Missing, Перевод (песенный вариант) так себе.. Опции

[child of werewol...]

Прошу, прости, прости меня.
Не вернусь домой вновь я.
Наверно через много лет
Тихо скажешь в никуда:
«Разве здесь кого-то нет?»

Лить слез не станешь ни за что.
Меня забыл уж так давно.
Неужто я столь не важна..?
Не значу вовсе ничего..?
Разве здесь кого-то нет?
Никто не будет тосковать обо мне?

Пусть я жертвую собой,
Не придешь забрать меня домой.
Умерла, чтоб знать любишь ли.
Я одна...
Никто не будет тосковать без меня.

Прошу, прости, прости меня.
Не вернусь домой вновь я.
Дела твои мне знать дано,
Но я рыдаю об одном:
Разве здесь кого-то нет?
Никто не будет тосковать обо мне?

Пр: //-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-//-

И если буду умирать
Не пожелаешь меня забрать.
Во снах вижу лишь тебя,
Проснусь, и вновь одна...
Разве здесь кого-то нет?
Никто не будет...

Пусть я жертвую собой
Не придешь забрать меня домой
Умерла, чтоб знать любишь ли.
Я одна...
Разве здесь кого-то нет?
Никто не будет тосковать обо мне...


Не судите строго... я не переводчик

[SilentGrave]

Потеря (demo version)

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня
Но я не вернусь домой
Может быть, однажды ты оглянешься вокруг
И, едва осознав, скажешь в никуда:
«Кажется, чего-то не хватает?»

Ты не будешь горевать о том, что меня нет, я знаю
Ты забыл меня уже давно
Неужели я не важна для тебя
Неужели я настолько незначительна?
Разве никто не скучает по мне?

Даже если я буду жертвой
Ты не будешь искать меня, не сейчас
Я узнаю, любил ли ты меня, только если умру
Я совсем одна
Разве никто не скучает по мне?

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня
Но я не вернусь домой
Я знаю, что ты делаешь для самого себя
Я глубоко дышу и горько плачу
Разве никто не скучает по мне?

Даже если я буду жертвой…