So Close, Так близко... Опции

[lonely eyes]

ТАК БЛИЗКО

Я провела так много времени, кидая камни в твоё окно,
Что даже ни разу не постучалась в дверь…
Я хожу около статуй, не сделав ни одного скола,
Но если б я смогла оставить метку на памятнике сердца,
Я лишь смогла бы изменить немногое по сравнению с тем, что имела вчера.
Подожди немного, чтобы избавить нас от этого самообмана…
Эти дни пришли и ушли,
Но это время слаще мёда…

[Shadow213]

Меня эта песня повергает в какое-то уныние, но скорее в светлую грусть. Вот мой вариант.

So close
(Так близко)

Я потратила так много времени,
Бросая камни в твое окно так,
Что никогда не стучала в переднюю дверь.
Я гуляю среди памятников,
Которые никогда не были созданы в одно время.
Но если я оставлю отпечаток на памятнике сердца,
Я смогу погрузиться в себя на немного,
Это будет последний день.
Жду время, чтобы уберечь эту ложь,
Которую мы сказали друг другу.
Эти дни приходят и уходят,
Но это время будет слаще, чем мед.