Перевод "Forever Gone, Forever You", Переведите пожалуйста эту по-человечески Опции

[child of werewol...]

Пожалуста!!!! Я так хочу услышать нормальный перевод! У меня такоя фигня получается!!! Пожалуйста!! :003:

[Shadow213]

Вот мой перевод, не думаю, что он хороший... судить вам.

Forever gone, forever you
(Ты ушел от меня навсегда)

Я хотела, чтобы ты был со мной.
И очень долго я даже не знала, почему именно сейчас.
Но сейчас я это отдаю тебе,
Ты смотришь на меня вызывающе.

Уходя прочь, я вижу боль,
Ты отдал мне ее.
Потеряна в своей игре, я меняю прошлое,
Ты ушел от меня навсегда.

Здесь что-то очень неправильно,
Я думаю, ты узнал все как-нибудь.
Только ты заберешь меня, чтобы изменить мои мысли,
И оставишь меня сломанную и побежденную.

Так далеко я вижу правду,
Я вижу ее сквозь тебя.
Сейчас я знаю, что ты играешь,
Но я не хочу.
Уходя прочь, я вижу боль,
Ты отдал мне ее.
Потеряна в своей игре, я меняю прошлое,
Ты ушел от меня навсегда.

-------------------
У тебя хороший перевод, спасибачки за него.

Сообщение отредактировал Shadow213 - 21 November 2007, 16:46