Where Will You Go?, Куда ты пойдёшь? Опции

[lonely eyes]

КУДА ТЫ ПОЙДЁШЬ?

Ты слишком важен для каждого.
Что-то не так со всем тем, что ты видишь,
Но я, я знаю кто ты на самом деле.
Ты – тот, кто плачет, когда остаётся один.

Ты думаешь, я не могу видеть ничего в твоих глазах,
До смерти боящимися столкнуться с реальностью.
Никому не слышатся твои приглушенные крики.
Ты оставлен чувствовать себя одиноким.

Я понимаю, что ты напуган,
Но ты не можешь отречься от всех.
Ты не можешь сбежать,
Ты не хочешь сбегать…

Но куда ты пойдёшь
С тем что не осталось никого кто спасёт тебя от себя самого…
Ты не можешь сбежать,
Ты не можешь сбежать…

Я до боли устала говорить слова, которые никто не понимает.
Абсолютно ясно, что ты не сможешь жить всю жизнь совершенно один.
Я могу слышать твой шепот,
Но ты не можешь услышать даже моего крика.

Но куда ты пойдёшь
С тем что не осталось никого кто спасёт тебя от себя самого…
Ты не можешь сбежать,
Ты не можешь…

Я понимаю, что ты напуган,
Но ты не можешь отвергнуть весь мир…
Ты не можешь сбежать…
Ты не сбежишь…
Ты не можешь сбежать…
Ты не хочешь сбегать…

[Shadow213]

Думаю, что мой перевод достаточно связный.

Where will you go?
(Куда ты пойдешь?)

Ты тоже важен для кого –то,
Все, что ты видишь, неправда.
Но я, я знаю, кто ты на самом деле,
Ты – один из тех, кто плачет, когда одинок.

Но куда ты пойдешь?
Никто не спасет тебя от самого себя,
Ты не сможешь избежать этого,
Ты не сможешь избежать.

Ты думаешь, что я не вижу правды сквозь твои глаза,
На твоем лице остались шрамы от смерти,
Никто, кажется, не слышит твоего спрятанного крика,
Ты потерял облик и ты одинок.

Но куда ты пойдешь?...
Я представляю себе, как ты боишься,
Ты не можешь покинуть каждого,
Ты не сможешь этого избежать,
Ты не сможешь.

Я так устала от сказанных мною слов, которые никто не понимает,
Достаточно того, что ты не можешь жить, ты одинок.
Я могу услышать тебя в шепоте,
Но ты даже не слышишь моего крика.

Но куда ты пойдешь?
Я представляю себе, как ты боишься,
Но ты не можешь отвергнуть весь мир,
Ты не сможешь этого избежать,
Ты не избежишь,
Ты не сможешь этого избежать,
Ты не хочешь этого избежать.