The Last song I'm wasting on you, Последняя песня, которую я трачу на тебя Опции

[Leo_Arman]

Не знаю, может перевод получился не очень, или слишком вольный, но это моё понимание этой песни, хотя я старался особо не отходить

Последняя песня, которую я трачу на тебя.

На крыльях твоих тьма лишь блестит,
Она уже не шепчет
И сердцем моим не движет.
Знаю я,
На смерть их придётся смотреть,
Лишь бы этот день мне протерпеть.

Ты путь не хочешь уступить,
Ты можешь всем на свете быть.
Мой путь не хочешь уступать,
И меня совсем потерять?
Но не сегодня,
За всю вину придётся отвечать.

Света дневного боясь,
О своей любви ты посмел мне сказать.
Но силой ты меня держал,
Хотел моей смерти, об этом кричал.
Пойми,
Тебе я никогда такого не желала,
Мило, что боль твоя тебя же испытала.

Уступи мне путь,
Я всегда смогу быть чем-нибудь.
Я пойду своей дорогой впредь,
Там глупой ненависти места нет.

Беги, беги, беги,
Если хочешь, меня ненавидь.
Твой крик не в силах больше я терпеть
И ложь твою не хочу я лицезреть.
Я словами льстить не могу,
И ответы давать не хочу.
Не беспокойся и выход не ищи,
Я сама смогла его найти.

Ты мне больше боль не причинишь.

[SilentGrave]

Я брала текст с этого сайта (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/bleh.gif)
Даже на слух понятно, что он правильный. Поэтому, надеюсь, мой вариант близок к истине, если такое возможно.

Последняя песня, которую я трачу на тебя

Сияющая бесцветная кровь
Течет по моим венам
Громче, чем шепот
Любое внезапное движение моего сердца
И я знаю, я знаю, я должна буду смотреть, как они уходят

Просто чтобы прожить этот день

Я отказываюсь от твоего пути, а ты мог бы быть всем
Отказываюсь от своего пути,
И теряю себя,
Не сегодня
Так много вины, чтобы искупить ее

Тебе стало плохо от солнца
Ты осмеливаешься говорить мне, что любишь меня
Но ты держал меня, кричал, что хочешь моей смерти
Милый, ты знаешь, ты знаешь, я никогда не поступлю так с тобой

Ты такой прекрасный в своей боли

Я отказываюсь от своего пути, а я могла быть всем
Я проложу свой собственный путь
Без твоей бессмысленной ненависти….

Беги, беги, беги
И ненавидь меня, если так ты чувствуешь себя хорошо
Я не могу больше слушать твои крики

Ты врал мне
Но сейчас я старше
И я не кукла

Требуя моего ответа
Не надоедай, ломая мою дверь
Я нашла свой выход

И ты никогда больше не причинишь мне боль