Tourniquet, My God My Tourniquet Опции

[-Rioterra-]

Я пыталась убить боль,
Но причиняла еще больше.
Я лежу умирающей,
И я проливаю кровавое раскаинье и предательство.
Я умираю, молясь, истекая кровью и крича ,
Слишком ли я потеряна, чтобы быть спасенной?
Слишком ли я потеряна?

Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение,
Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение.

Ты помнишь меня,
Потерянную столь надолго?
Будешь ли ты по ту сторону
Или забудешь меня?
Я умираю, молясь, истекая кровью и крича.
Слишком ли я потеряна, чтобы быть спасенной?
Слишком ли я потеряна?

Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение,
Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение.

Мои раны плачут в могиле,
Моя душа страдает за освобождение.
Буду ли я заточен Христом?
Преградой к суициду.

Сообщение отредактировал Rioterra - 19 July 2006, 14:32

[Shadow213]

Если честно, я первый раз слышу, что эта песня не совсем Evanescence и немного религиозная!
А про то, как правильно перевести название — ты меня надоумила! А я ну никак не могла понять — как же перевести название и связать его с остальным текстом??!! А слово «преграда», ничего... хм... надо подумать... (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/g.gif)