Give Unto Me, Доверься мне Опции

[Arsunt]

В общем перевод почти буквальный, может быть когда-нибудь сделаю литературный стихотворный, но не сейчас (времени свободного не хватает).

Доверься мне

Я наблюдала за тобой на расстоянии,
Но расстояние пронзает насквозь твою маску.
Все, что я хочу от тебя, это твои раны...
Я хочу исцелить тебя...
Я хочу спасти тебя из тьмы...

Доверь мне свои тревоги,
Я переживу твои страдания.
Положи на меня свое бремя,
Я выпью твой смертельный яд.

Почему меня должно заботить, что они сделали тебе больно?
Почему-то это имеет большее значение для меня,
Чем если бы я сделала больно самой себе.
Спасаю тебя (спасаю тебя)
Я спасу тебя.

Страх — не пламя свечи моей любви.

Доверь мне свои тревоги, (Страх — не пламя свечи моей любви.)
Я переживу твои страдания. (Позволь ей быть солнцем в твоем мире тьмы.)
Положи на меня свое бремя, (Доверь мне все, что пугает тебя)
Я выпью твой смертельный яд. (Я заберу себе твои ночные кошмары, чтобы ты спал крепко)

Доверь мне свои тревоги, (Страх — не пламя свечи моей любви.)
Я переживу твои страдания. (Позволь ей быть солнцем в твоем мире тьмы.)
Положи на меня свое бремя, (Доверь мне все, что пугает тебя)
Я выпью твой смертельный яд. (Я заберу себе твои ночные кошмары, чтобы ты спал крепко)

Страх — не пламя свечи моей любви.
Позволь ей быть солнцем в твоем мире тьмы.

[Shadow213]

Give into me
(Доверь мне)

Я увижу тебя на расстоянии,
Расстояние вижу сквозь твою маскировку,
Все, что я хочу от тебя, это твою боль,
Я хочу вылечить тебя
Я хочу спасти тебя от темноты.

Отдай мне свои печали,
Я вынесу твои страдания.
Я обременена тобой,
Я выпью твой смертельный яд.

Почему я должна беспокоиться,
Когда они причиняют тебе боль?
Когда –нибудь я не выдержу.
Тогда я причиняла боль себе,
Чтобы спасти тебя,
Я спасу тебя.

Отдай мне свои печали…

Страх не от огня свечи моей любви,
Позволь зажечься солнцу в твоем мире темноты.
Отдай мне все, что тебя пугает.
Мне снятся твои кошмары для тебя,
Если ты спишь глубоким сном.

Отдай мне свои печали…

Страх не от огня…

Страх не от огня свечи моей любви,
Позволь зажечься солнцу в твоем мире темноты.