Understanding, Понимание Опции

[lonely eyes]

ПОНИМАНИЕ

«Ты держишь ответы глубоко у себя в голове.
Ты сознательно их забыла.
Так работает человеческий мозг
Всякий раз, когда что-то слишком неприятно и позорно для нас.
Чтобы отвлечься, мы это отвергаем.
Стираем это из памяти,
Но ответ всегда там.»*

(Не можешь смыть всё это)
(Не можешь заставить уйти всё это)
(Не можешь надеяться, что всё это уйдёт)
(Не можешь выплакать всё это)

Боль, что сжимает тебя,
Страх, который тебя связывает
Начинают жизнь во мне
Нашим взаимным
Позором, который мы боготворим
Чтобы отгородить их то правды,
Которая начинается с того кто мы есть.
Пожалуйста, не бойся
Когда рассеется мрак,
Рассвет разобьёт тишину,
Крича в наших сердцах,
Моя любовь к тебе ещё растёт,
Я делаю это для тебя
Перед последней попыткой побороть правду

«Мы бы должны стараться и быть реалистами.
И я чувствую одиночество, и мы не вместе. И это – реальность».**

Не можешь смыть всё это
Не можешь заставить уйти всё это
Не можешь выплакать всё это
Не можешь содрать всё это

Лёжа рядом с тобой,
Слушая твоё дыхание,
Жизнь, летящую внутри тебя,
Горящую внутри меня.
Держись и говори со мной
О тихой любви,
Скажи, что ты это переживёшь
И я умру для тебя.
Не бросай меня,
Скажи что будешь со мной,
Ведь я знаю, что не смогу
Перенести всё это одна…

— «Ты не одинока, не так ли?
Никогда… никогда».*

Не можешь побороть всё это,
Не можешь надеяться, что всё это уйдёт
Не можешь криком всё это прогнать,
Это просто никогда не затихнет, нет…

Не можешь смыть всё это
Не можешь заставить уйти всё это
Не можешь выплакать всё это
Не можешь содрать всё это

(Не можешь побороть всё это,)
(Не можешь надеяться, что всё это уйдёт)
Не можешь криком всё это прогнать,
О-о, прогнать это
О-о, прогнать это

-— «Но ответ всегда там. Ничего по настоящему не забывается.»**

— «Прошу, не надо меня ненавидеть…
Потому что иначе я умру…
Потому что иначе я умру…
Потому что иначе я умру…
Потому что иначе я умру…»*

* — слова произносит женский голос.
** — слова произносит мужской голос.

[Crimson kardinal]

Сразу говорю, перевод не мой.Мне кажется он как-то стройнее, адаптированее чем выше приведенные.

Ты прячешь ответы глубоко внутри себя.
Ты сознательно заставляешь себя забыть об этом –
Это свойство человеческого разума.
Случись что-то неприятное или постыдное для нас,
Мы тут же это отвергаем,
Мы стираем эту информацию из памяти,
Но ответы навсегда остаются внутри нас.

(Я не могу забыть обо всём)
(Я не могу отогнать эти мысли прочь)
(Я даже не надеюсь, что забуду об этом)
(Такие воспоминания в слезах не утопить)

Боль, которая сковывает тебя,
Страх, который завладевает тобой,
Высвобождают во мне жизнь.
К нашему общему стыду
Мы их боготворим,
Чтобы, ослепив их, утаить от них правду,
Правду о том, кто мы.
Пожалуйста, не бойся.
Когда мрак рассеется,
Рассвет нарушит тишину,
Кричащую в наших душах.
Моя любовь к тебе становится сильнее.
Я сделаю это для тебя
Прежде, чем в последний раз попытаюсь отстоять правду.

«Мы должны попробовать стать искренними.
Мне одиноко, мы не вместе, и это – реальность».

Я не могу забыть обо всём.
Я не могу отогнать эти мысли прочь.
Такие воспоминания в слезах не утопить
И не выцарапать из памяти…

Лежу рядом с тобой
И слушаю твоё дыхание.
Жизнь, мерно текущая в тебе,
Горит во мне.
Объятием своим расскажи мне
О любви, не говоря ни слова.
Скажи, что ты переживёшь это,
И я умру ради тебя.
Не отвергай меня,
Скажи, что останешься со мной,
Потому что знаю, что одной
Мне этого не вынести.

«Ты не одна, не так ли?»
«Никогда… Никогда…»

Я не могу побороть эти мысли,
Я даже не надеюсь, что забуду об этом,
Кричи или нет,
Но воспоминания не исчезают просто так.

Я не могу забыть обо всём.
Я не могу отогнать эти мысли прочь.
Такие воспоминания в слезах не утопить
И не выцарапать из памяти…

Я не могу побороть эти мысли,
Я даже не надеюсь, что забуду об этом,
Кричи или нет,
Кричи или нет,
Кричи или нет…

«Но ответ всегда здесь. Ничто не забывается окончательно».
«Потому что я тоже от этого устала».
«Потому что я тоже от этого устала».
«Потому что я тоже умираю,
«Потому что я тоже умираю».

(IMG:style_emoticons/light/unsure.gif)