Imaginary (Origin-версия), Воображаемый |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Imaginary (Origin-версия), Воображаемый |
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() ![]() Группа: Неактивные Сообщений: 17 Регистрация: 25/12/2005 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 233 Возраст: 36 Репутация: нет ![]() |
ВООБРАЖАЕМЫЙ
Захлебнувшись в своём крике, Не в силах побороть страх перед тихой ночью, О, как забылась глубоким сном я, Богиня воображаемого света… На поле бумажных цветов И среди облаков из сладких колыбельных Я лгу сама себе часами, И смотрю на моё пурпурное небо, проплывающее надо мной… Я замираю в дверях, ведущих К врывающимся в сон кричащим монстрам, Зовущим меня по имени. Позволь мне остаться, Там, где ветер будет шептать мне, Где капли дождя, падая, рассказывают сказки… Если тебе нужно покинуть мир, в котором ты живёшь, Положи голову на подушку и оставайся так лежать. Хотя, может ты, и не вспомнишь своих снов, Что-то ждёт тебя, чтобы дать новое дыхание. На поле бумажных цветов И облаков из сладких колыбельных Я лгу сама себе часами, Глядя на моё пурпурное небо, проплывающее надо мной… |
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
Йа ни афца!!! ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Группа: Saints Сообщений: 2.576 Регистрация: 30/5/2005 Пользователь №: 6 Возраст: 36 Репутация: 79 баллов ![]() |
lonely eyes,
прально, у тебя труйовые переводы. ибо переводить надо СМЫСЛ, а не слово— в— слово. Если переводить дословно, то получится вообще бред. Кому нужны дословные переводы— пусть берут словарь, и переводят каждое слово. афтор, пешЫ исчо! =)) |
|
![]() ![]() |
![]() |
Текстовая версия | ![]() |
Сейчас: 9th June 2025 - 11:09 |