Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Field of Innocence, Поле Невиновности
Sadness
сообщение 7 October 2005, 16:44
Сообщение #1


.dо чоu bεlivε iи lоvε?.

Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 3.158
Регистрация: 29/5/2005
Из: За углом налево!
Пользователь №: 3
Возраст: 35
Репутация: 560 баллов



Field of Innocence — Поле Невиновности

Я досих пор помню мир,
Смотря на него глазами ребенка.
Эти разные чувства
Не сравнишь с теми, которые я чувствую сейчас

Куда ушло мое сердце?
На что оно все променяло?
Ох, как я хочу вернуться назад,
Верить во все и не знать почти ничего.

Я досих пор помню солнце,
Всегда греющее мою спину,
Теперь оно светит холодней.

Куда ушло мое сердце,
Смотря на все глазами чужака?
Ох, как я хочу вернуться обрато
И верить во все.


Я досих пор помню.....
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
 Start new topic
Ответов
IRishka
сообщение 5 January 2006, 00:48
Сообщение #2




Иконка группы

Группа: Неактивные
Сообщений: 79
Регистрация: 3/1/2006
Пользователь №: 251
Репутация: нет



Можно предложить!
строку «Куда ушло мое сердце? можно заменить »Куда мое сердце пропало(ушло)?
Так просто в рифму получится!! (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/smile.gif)
А перевод хороший, мне понравился!!! (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/yes.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Sadness   Field of Innocence   7 October 2005, 16:44
- - Rioterra   RE: Field of Innocence   7 October 2005, 18:36
|- - Tadi   Цитата(Rioterra @ Oct 7 2005, 20:36) Убийств...   20 November 2005, 01:08
- - Rioterra   Tadi, очень   20 November 2005, 08:13
- - IRishka   Можно предложить! строку «Куда ушло мое сердц...   5 January 2006, 00:48
- - MaryAnn   А мне кажеться так Зона (поле) Невинности Я в...   1 February 2006, 14:52
- - forever gone forever I   Все помню я мир моей детской мечты О беззаботность...   12 May 2006, 17:55
- - child of werewolf   Field Of Innocence Я все еще помню мир Глазами ди...   19 July 2006, 13:31
- - Leo_Arman   вот мой вариант Помню я тот мир всегда, На него с...   8 October 2006, 18:01
- - Sh@rky   ребят.....по поводу первого варианта......Поле НЕВ...   8 October 2006, 21:03
- - Jenyary   Область невинности Раньше я смотрела на мир Глаза...   4 November 2006, 18:31
- - gothic   а помоему песня называется девственный лес   6 November 2006, 22:10
- - Sh@rky   gothic, почему????   6 November 2006, 22:12
- - gothic   не знаю просто мне так кажется и помоему так лучше...   6 November 2006, 22:17
- - Sh@rky   Ну не знаю....звучит конечно красиво...но ты мне о...   7 November 2006, 21:06
|- - gothic   Цитата(Sh@rky @ Nov 7 2006, 10:06 PM) Ну ...   9 November 2006, 13:26
- - Sh@rky   gothic, да не почему детский лепет...вообще если п...   9 November 2006, 15:11
- - gothic   А давайте тему создадим у ково какие осациации на ...   11 November 2006, 12:50
- - Sh@rky   gothic, хорошая идея на самом деле...полностью под...   11 November 2006, 20:09
- - Shadow213   Field of innocence (Пора невинности) Я все еще п...   21 November 2007, 16:52
- - SilentGrave   Shadow 213 , похоже, скоро мы переведем на этом фо...   22 November 2007, 15:12
- - Sh@rky   SilentGrave класс)))просто молодец))))продолжай в ...   22 November 2007, 17:42
- - Astronom   Совершенно по-новому взглянул на эту песню, прочит...   22 November 2007, 23:04
- - Shadow213   SilentGrave, я очень рада, что ты оценила мой пере...   23 November 2007, 09:32
- - SilentGrave   Shadow213, и это правильно Ведь иногда какое-либ...   24 November 2007, 16:30
- - Leo_Arman   У слова field действительно нет значения «пора»   24 November 2007, 22:15
- - Misty Rain   Кто-нибудь переведет строкиЦитатаIesu, Rex admirab...   23 June 2008, 09:39
- - Sadness   Цитата(Misty Rain @ 23 June 2008, 09:39 A...   23 June 2008, 16:26
« Предыдущая тема · Переводы песен · Следующая тема »
 

Reply to this topicStart new topic
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия
Сейчас: 23rd November 2024 - 14:57