Metal Edge: Сущность Evanescence - Форум Evanescence & Slipknot

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Metal Edge: Сущность Evanescence

Опции

-Rioterra-	2 September 2006, 12:30 Сообщение #1
Гости	Evanescence появились в новом номере Metal Edge. Сканы из журнала вы можете посмотреть здесь. (IMG:http://i22.photobucket.com/albums/b341/Eldarwen90/th_FrontCover.jpg) (IMG:http://i22.photobucket.com/albums/b341/Eldarwen90/th_Page5.jpg) Перевод статьи здесь. Спасибо Kindness и ksusha за перевод (IMG:style_emoticons/light/smile.gif)

Ответов

Kindness Просмотр профиля Вставить ник	3 September 2006, 00:18 Сообщение #2
Я спина Группа: Saints Сообщений: 2.875 Регистрация: 14/11/2005 Из: Планета Земля Пользователь №: 163 Возраст: 37 Репутация: 678 баллов	Rioterra, ну ты смотри, а то я могу. Вроде ничего так переводится, правда кое-что заменять приходится, чтобы передать смысл, но не дословно... А то знаешь как в английском — многое на русский перевести точно не удается, надо как-то поменять... Ну главное — донести содержание, я думаю (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/crazy.gif)

Сообщений в этой теме

Rioterra Metal Edge: Сущность Evanescence 2 September 2006, 12:30

ksusha Не самые лучшие фотки Эми 2 September 2006, 12:36

Kindness Was ist das? 2 September 2006, 12:38

Rioterra А мне нра.. В Metal Edge не станут же печатать роз... 2 September 2006, 12:42

Kindness Да, Рокки выглядит вполне ничего... 2 September 2006, 12:57

MaryAnn а мну нрвица клева 2 September 2006, 13:08

Alexander_Maz Круто! Как это мрачновато. Но смотрится круто=... 2 September 2006, 13:31

Rioterra Alexander_Maz, поддерживаю 2 September 2006, 15:30

Tadi Нда... Фотосессия могла быть очень хорошей, но чёр... 2 September 2006, 16:10

Rioterra Tadi, Мне почему-то кажется, что черную помаду до... 2 September 2006, 16:27

Tadi Тогда они дебилы 2 September 2006, 16:34

Arny Каким образом Marilyn Manson попал на фотки Evanes... 2 September 2006, 16:37

Rioterra Сканы в галерее немного обновлены. Добавлены стран... 2 September 2006, 19:41

Sadness OMFG!!!!!!!!!... 2 September 2006, 19:48

Rioterra Sadness, Пуся, я знала, что тебе понравится ... 2 September 2006, 19:59

Rioterra Most current music interviews are held in sequeste... 2 September 2006, 20:01

Rioterra тут текст статьи. если какая-нить гнида захочет по... 2 September 2006, 20:02

Kindness Rioterra, я могу перевести, тока я перевожу сам, б... 2 September 2006, 20:14

ksusha Интересная статья,like you про Эмкину сестру 2 September 2006, 20:28

Rioterra Kindness, не серчай, солнышко, у меня юмор плохой... 2 September 2006, 20:33

Kindness Rioterra, да не,твой юмор я уже давно просек Н... 2 September 2006, 20:36

ksusha Kindness, давай я тебе помогу,переведу половину 2 September 2006, 20:37

Rioterra Kindness, давай я тоже помогу тебе переводить.а т... 2 September 2006, 20:41

ksusha Rioterra, а я тогда 4 и 5 с конца 2 September 2006, 20:45

Kindness А вам делать нечего? Мне вот лично нечего, так что... 2 September 2006, 20:52

Rioterra Kindness, боюсь, что ты после 5-го с начала возне... 2 September 2006, 20:57

ksusha Kindness, мне тоже делать нечего 2 September 2006, 21:00

Kindness Rioterra, да не, нормально... Я просто не обещаю р... 2 September 2006, 21:01

Rioterra Kindness, я 3 года назад ездила в Германию и мне ... 2 September 2006, 21:09

Kindness Rioterra, чего, тоже все из головы улетело? Да вот... 2 September 2006, 21:16

Rioterra Kindness, ага. язык ваще быстро улетучивается, ес... 2 September 2006, 21:30

Kindness Rioterra, Это же как обидно должно бы... 3 September 2006, 00:05

Rioterra Kindness, новую тему создай в разделе статьи и ин... 3 September 2006, 00:07

Kindness Rioterra, хорошо, как допишу — создам. Вы, я надею... 3 September 2006, 00:10

Rioterra Kindness, Ксюша свою часть уже перевела, там немн... 3 September 2006, 00:16

Kindness Rioterra, ну ты смотри, а то я могу. Вроде ничего ... 3 September 2006, 00:18

-|Asheera|- йа под столом 3 September 2006, 03:46

Cat мне очень нравится, но та фотка где без помады воо... 3 September 2006, 09:13

Kindness Rioterra, так, зря я все же ночью переводил... По-... 3 September 2006, 10:12

Rioterra Kindness, сча исправлю. свое переведу сначала т... 3 September 2006, 11:15