Tourniquet, My God My Tourniquet Опции

[-Rioterra-]

Я пыталась убить боль,
Но причиняла еще больше.
Я лежу умирающей,
И я проливаю кровавое раскаинье и предательство.
Я умираю, молясь, истекая кровью и крича ,
Слишком ли я потеряна, чтобы быть спасенной?
Слишком ли я потеряна?

Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение,
Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение.

Ты помнишь меня,
Потерянную столь надолго?
Будешь ли ты по ту сторону
Или забудешь меня?
Я умираю, молясь, истекая кровью и крича.
Слишком ли я потеряна, чтобы быть спасенной?
Слишком ли я потеряна?

Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение,
Мой Бог, мой судья,
Даруй мне спасение.

Мои раны плачут в могиле,
Моя душа страдает за освобождение.
Буду ли я заточен Христом?
Преградой к суициду.

Сообщение отредактировал Rioterra - 19 July 2006, 14:32

[Amabel]

попыталась связать все смыслом. и объяснить как я понимаю. интересно будет узнать ваше мнение.
и еще. где-то виделось мне значение «tourniquet» — удавка. собственно, подходит по смыслу, если считать, что в припеве она просит спасения у своей же удавки, помимо Бога — как бы спасения от этого ада на земле, от этого мира. но тогда нужно полагать, что «bleeding» несет сугубо переносный смысл)
Жгут

Я пыталась убить боль *видимо, моральные страдания*
Но только прочинила еще больше *след. + физические*
Я лежу и умираю.. Проливаю багровой кровью свое сожаление *о том, что не смогла сдержаться от суицида(?)*
И предательство *предательство относится к Богу*
Я умираю
Молюсь
Истекаю кровью и кричу:
"Неужели я на столько потеряна, что меня невозможно спасти?
Разве настолько я запуталась?"

Бог мой, мой жгут,
Верните мне право на спасение!
Бог мой, мой жгут,
Верните мне право на спасение!

Помнишь ли ты меня? *видимо, обращение к Богу*
Потерянную годами *хм.. думается, что тут она вроде блудного сына из притчи*
Будешь ли на другой стороне? *может быть, имеется ввиду ад и другая сторона — рай?*
Или забудешь меня?*...*

Я умираю
Молюсь
Истекаю кровью и кричу:
"Неужели я на столько потеряна, что меня невозможно спасти?
Разве настолько я запуталась?"

Бог мой, мой жгут,
Верните мне право на спасение!
Бог мой, мой жгут,
Верните мне право на спасение!

я хочу умереть!!!!

Бог мой, мой жгут,
Верните мне право на спасение!
Бог мой, мой жгут,
Верните мне право на спасение!
Мои раны молят о смерти
Моя душа просит прощенья
Мне откажут, Господь?
Жгут, мое самоубийство