Forgive me, Прости меня Опции

[lonely eyes]

ПРОСТИ МЕНЯ

Ты можешь простить меня снова?
Я не знаю, что я сказала,
Но я не хотела тебя ранить.

Я слышала вырвавшиеся слова,
Я чувствовала себя так, будто должна умереть.
Это так больно причинять боль тебе.
Потом ты смотришь на меня,
Ты больше не кричишь,
Ты тихо разбит…
Теперь я всё отдам,
Чтобы убить те слова ради тебя.
Каждый раз, когда говорю что-то, я жалею, я плачу: «Я не хочу тебя терять»,
Но почему-то я уверена, что ты меня никогда не бросишь, да…

Из-за того что ты сделал для меня…
Я как-нибудь сделаю так, чтобы ты увидел
Какой счастливой ты сделал меня.
Я не проживу эту жизнь
Без тебя рядом,
Ты мне нужен, чтобы выжить,
Поэтому останься со мной…
Ты смотришь в мои глаза, и внутри я кричу: «Прости»

И ты снова прощаешь меня,
Ты – мой единственный настоящий друг,
И никогда не хотела ранить тебя…

[Leo_Arman]

думаю мой перевод немного лучше (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/wub.gif)

Можешь ты меня простить опять?
Я не знаю, что ещё сказать,
Но тебя я не хотела обижать.

Я услыхала, как пришли слова,
Мне показалось, что я умерла.
Мне больно, мучить этой болью и тебя.

Затем ты на меня глядишь
И больше не кричишь.
Ты разбит, теперь молчишь.

Я бы всё сейчас отдала,
И убила бы эти слова для тебя.

Каждый раз, когда я что-то говорю, жалею я и плачу, я не хочу терять тебя,
Но почему-то я уверена, о да, что ты меня не бросишь никогда.

Из-за того, что ты сделал для меня,
Однажды смогу тебе я показать,
Насколько «что такое счастье», дал ты мне понять.

Ты мне нужен
Чтобы выжить,
Чтобы эту жизнь прожить.

Ты в мои глаза смотри,
Я внутри себя кричу «прости».

И опять прощаешь ты меня,
Ты один мой друг лишь навсегда,
Тебя обидеть я не хотела никогда.