Ли просит Муди оставить ее в покое Опции

[-Rioterra-]

Вокалистка Evanescence Эми Ли публично требует от со-основателя группы и своего бывшего бойфренда Бена Муди прекратить попытки наладить с ней связь, потому что любые отношения с ним будут ей «противны». Вокалистка, чей голос мы слишим в Bring Me To Life, основала готик-рок супергруппу совместно с гитаристом Муди и встречалась с ним до того, как он покинул коллектив посреди тура в 2003. Она настаивает на том, что не разговаривает с ним с тех пор, если не считать непродолжительную и неожиданную встречу на церемонии Грэмми в 2004, и не желает вступать в контакт. Она хочет, чтобы Муди чувствовал то же самое. Ли говорит: «Я не испытываю ненависти к Бену; я просто не хочу с ним больше вообще разговаривать. Он был действительно в чем-то отвратительным. Некоторые люди просто не принесут тебе ничего хорошего». Певица рассказала журналу «Blender», что Муди послал ей пару сообщений по голосовой почте, но она не собирается отвечать на них: «Мы должны жить каждый своей жизнью. Вау, я сейчас так плохо поступаю. В аду мне теперь гореть. Я получу свинячье сердце по почте от его матери после этого интервью».

Источник

[Spitfire]

Да,Ри,замени в переводе «я душу за это продам» на «теперь мне в аду гореть.» (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/wink5.gif)
При чем там душа вообще? (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/blink.gif)