Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Farther Away
Che5teR
сообщение 25 December 2005, 20:04
Сообщение #1




Иконка группы

Группа: Неактивные
Сообщений: 36
Регистрация: 24/11/2005
Пользователь №: 186
Репутация: нет



Вот текст этой песни

[Guitar Solo Open]

I took their smiles and I made them mine.
I,I sold my soul just to hide the light.
And now I see what I really am,
A thief a whore, and a liar.
I run to you,
Call out your name,
I see you there, father away.

Im numb to you — numb and deaf and blind.
You give me all but the reason why.
I reach but I feel only air at night.
Not you, not love, just nothing.
I run to you,
Call out your name,
I see you there, father away.

Try to forget you,
But without you I feel nothing.
Don't leave me here, by myself.
I can't breathe.
I run to you,
Call out your name,
I see you there, father away.

I run to you,
Call out your name,
I see you there, father away,
Farther away,
Father away,
Father away,
Father away,
Father away.

[Drums Solo with Guitar Background]
[Guitar fades out]



Мне интересно, почему в студийной версии отсутствуют эти строки
Try to forget you,
But without you I feel nothing.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
Arsunt
сообщение 4 November 2006, 15:23
Сообщение #2


Замкнутый в себе

Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Регистрация: 11/3/2006
Из: Новокузнецк
Пользователь №: 678
Возраст: 36
Репутация: 2 баллов



Народ, а почему это вы выпустили фон за припевом?

I run to you, (Go away from this hell)
Call out your name, (Giving up, giving in)
I see you there, (Still you are)
Farther away.





«Отдаляющийся прочь»

Я забирала их улыбки
И делала своими.
Я продала свою душу,
Только чтобы спрятать свет.
И теперь я понимаю,
Что я есть на самом деле.
Воровка, шлюха и лгунья!

[Припев:]
Я бегу за тобой, (Ухожу прочь из этого ада)
Зову тебя по имени, (Уступаю, сдаюсь)
Я вижу тебя там, (До сих пор)
Отдаляющегося прочь

Я оцепенела к тебе,
Оцепенела, оглохла и ослепла.
Ты дал мне все,
Вот только зачем?
Я догоняю тебя, но чувствую
Только воздух в ночи.
Ни тебя, ни любви, вообще ничего!

[Припев]

Я пытаюсь забыть тебя,
Но без тебя
Я чувствую пустоту.
Не оставляй меня здесь
Одну.
Я не могу дышать.

[Припев 2 раза]
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Che5teR   Farther Away   25 December 2005, 20:04
- - Rioterra   Che5teR, ну этот форум ваще-то тока для переводов...   26 December 2005, 01:32
- - IRishka   С вашего позволения я переведУ!!! В...   5 January 2006, 00:14
- - steff   IRishka, спасибо за перевод сонца   9 April 2006, 08:07
- - Rioterra   С вашего позволения я тож переведу но по-своему Д...   9 April 2006, 09:52
- - steff   Rioterra, по моему у тебя вышло точнее..молодечик   9 April 2006, 11:28
- - Rioterra   steff, я последний куплет изменила, чтобы на музы...   9 April 2006, 11:49
- - steff   Rioterra, конечно одобряю. Ой давай, буду ждать.....   10 April 2006, 09:21
- - SeidaliN   А вот и мой убогий перевод... Так далеко. Я вз...   13 October 2006, 18:03
- - MaryAnn   SeidaliN, у мну пахож Так далеко... Я взяла...   13 October 2006, 23:14
- - Arsunt   Народ, а почему это вы выпустили фон за припевом? ...   4 November 2006, 15:23
- - child of werewolf   А что поется в конце песни по версии Anywhere But ...   4 November 2006, 15:33
|- - Arsunt   Цитата(child of werewolf @ Nov 4 2006, 08...   4 November 2006, 17:22
- - Sh@rky   Народ!Смотрите что я в инете откопал....короче...   7 November 2006, 21:03
- - forever_gone   Перевод от мужского имени Забрал я их улыбки, И о...   21 September 2007, 20:44
- - Nyssa   хм, оригинальная идея)   19 October 2007, 17:00
« Предыдущая тема · Переводы песен · Следующая тема »
 

Reply to this topicStart new topic
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия
Сейчас: 5th December 2024 - 04:53