Lose Control, терять управление Опции

[Leo_Arman]

Вот перевод песни Lose control

Ты не помнишь, как меня назвать,
Честно говоря – мне наплевать.
Может нам твоим путём сыграть?
Смогу ли я контроль над собой удержать?

В своей жизни я лишь раз,
Думала, что это будет класс –
Однажды контроль потерять –
И цветы красивые рассыпать в прах.

У Мэри был ягнёнок,
Глаза его черны как ночь,
Агнец, если нам по-тихому сыграть,
Никогда об этом Мэри не узнать.

В своей жизни я лишь раз,
Думала, что это будет класс –
Однажды контроль потерять.

Если тобой я буду лишь владеть,
Ничего хорошего не будет – уж поверь.

[Lllllllllllll]

Перевод почти как у Amabel, но есть совсем небольшие изменения.



Ты не помнишь моего имени,
И мне все равно.
Можем ли мы сыграть в эту игру по-твоему?
Могу ли я действительно потерять контроль?

Только однажды в своей жизни
Я думаю, было бы хорошо
Просто потерять контроль – один-единственный раз!
(Вместе со всеми этими красивыми цветами в пыли).

У Мэри был ягненок.
Его глаза черные, как угольки.
Если мы будем играть очень тихо, мой ягненок,
То Мэри никогда не узнает.

Только однажды в своей жизни
Я думаю, было бы хорошо
Просто потерять контроль – один-единственный раз!

Если я унижу тебя до вещи, которую я могу использовать,
То, боюсь, не будет ничего хорошего, ушедшего от тебя
/То, боюсь, ничего тебе не сделается/. (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/bananaev.gif)