Сообщение от Миссис Эми Харцлер Опции

[MaryAnn]

Новыми участниками стали Уилл Хант (Will Hunt) [ударные] и Трой МакЛоухон (Troy McLawhorn) [гитара] из группы Dark New Day.

Так же Эми оставила на evthreads.com новое сообщение:

у меня новое кольцо, и сейчас вы услышите сенсационную новость

Привет, ребята. Вау, как много всего придется рассказать, даже не знаю, с чего начать. Ну для начала самое главное — я теперь официально миссис Эми Харцлер! Я и Джош женаты, и это самое потрясающее событие в моей жизни на данный момент (а я повидала довольно потрясающие вещи). Мы вернулись из прекрасного уединенного медового месяца 2 дня назад, и к своему огорчению обнаружили, что я не способна была защититься в течение недели, которая давала кое-кому определенное, хоть и небольшое преимущество. Здесь вы узнаете правду: когда я сказала, что и Джон, и Рокки дали ясно понять свою готовность уйти, я хотела сказать это. Они были слишком крикливые в связи с тем фактом, что их в общем-то не особо волновала группа Evanescence и они пребывали там только из-за денег. В течение очень долгого времени я закрывала глаза на накапливающуюся в группе отрицательную энергию, потому что боялась иллюзии распада, когда на самом деле попытки держаться за этих ребят приводили к реальному расшатыванию группы. Я относилась и к Джону, и к Рокки лишь с добротой и уважением, а взамен получила только зависть и обиду. Они были жалки. Они больше не играют с нами, потому что я люблю группу слишком сильно, чтобы увидеть ее вколоченной в грунт. Меня расстроил только один факт в прессе по этому поводу — Рокки не увольнялся. Он вообще не разговаривал ни со мной, ни с руководством...но он говорил почти всей команде и остальным участникам группы, что планирует уйти в течение двух недель после наших концертов в Южной Африке (в перерыве между которыми я собиралась выйти замуж и не имела бы времени найти ему замену). К счастью, большинство тех людей беспокоятся за проект, они пришли и предупредили меня, так что мы могли найти ему замену вовремя, чтобы продолжить турне по графику. Затем состоялся разговор с Джоном как раз в тот момент, когда он занимался тем, чем явно хочет заниматься, — играть в своей собственной группе. Потому что играть в Evanescence не должен тот, кто не ценит этого, кто не любит группу. И уж тем более не тот, кто приносит ей вред. Когда ты участник на время гастролей, а кем ты по-настоящему хочешь быть, так это автором, это может нести с собой разрушение. Я полагаю, что самое мощное разрушение нес с собой Джон.

...Но это было на той неделе...

Сегодня состоялась первая репетиция с Уиллом и Троем, и они просто восхитительны. (Если кто не в курсе, это ударник и гитарист из группы Dark New Day). Я еще не видела, чтобы после инсульта Терри был столь счастлив, играя на гитаре. За последние несколько дней они закончили работу над своими задницами, забивая сетлист себе в мозги, и они звучат великолепно. Изумительно, насколько хорошо в эмоциональном плане играется сейчас — ясное небо над нашими головами, нет заговоров, нет драм, просто любовь к музыке. Терри, Тим и я очень счастливы и серьезно не можем дождаться продолжения турне. Уилл и Трой немного нервничают, а зря, они оба УБОЙНЫЕ. Товарищи, поклонники Dark New Day, не переживайте, группы не распадаются. Мы просто нанимаем Уилла и Троя на некоторое время (сейчас они работают над своим новым альбомом).

Итак, я надеюсь, что вы в достаточной степени верите моим словам. Меня, вероятно, снова осудят, потому что рассказываю слишком многое, но кому-то приходится говорить правду. Я измотана. Нужно выспаться! Мы любим вас, ребята, и мы вас не разочаруем. Скоро увидимся!

С любовью,
Миссис Х.

[Lithium_]

А вот и сделанный мною перевод.Не судите строго:где были затруднения-пользовался словарем,но в общем школьной программы английского для этого было достаточно.Ну и с передачей смысла,думаю я справился.



"Эй парни. Вау,надо столько всего рассказать но я не знаю с чего начать . Прежде всего, и наиболее важно, я — теперь официально миссис Эми Харцлер! Джош и я женаты, и это — самая невероятная вещь, произошедшая в моей жизни за долгое время (а со мной случалось довольно много чего невероятного). Мы только возвратились из нашего прекрасного медового месяца 2 дня назад, и к сожалению обнаружила, что я была неспособна защититься в течение недели,которую я использовала в своих интересах. Когда я сказала, что Джон и Рокки оба прояснили, что они были готовы идти дальше, я это и подразумевала. Было ясно что они на самом деле не заботились о группе и всего-лишь оставались из за денег.
Я сознательно позволяла этой отрицательной энергии расти в пределах группы в течение очень долгого времени, потому что я боялась распада ,в действительности, это то что сдерживало нас оставить парней в группе. Я рассматривала Джона и Рокки только с добротой и уважением, и я получила только ревность и негодование взамен. Они были жалки. Они больше не играют с нами, потому что я люблю эту группу настолько,чтобы смотреть в ее основание.
Один небольшой ложный факт который у всех на слуху в прессе — Рокки не уходил. Он никогда не говорил со мной или нашим менеджером об этом ..., но он действительно говорил большинству команды и остальным участникам группы, что он планировал уйти в течение 2 недель после наших выступлений в Южной Африке (в течение которого я вышла замуж и не было бы времени, чтобы заменить его). К счастью, многие люди которые заботились об этом проекте предупредил меня об этом, таким образом мы были в состоянии заменить его вовремя, чтобы продолжить тур как намечалось. Я тогда сказала Джону, что настало время,когда он сделал то, что он очевидно хотел делать — играть в его собственной группе. Поскольку в evanescence не должны играть люди которые не ценят группу,которые не любят ее. И особенно те,кто причиняет ей вред.Быть в группе кем то вроде туриста,когда ты на самом деле хочешь быть создателем-может стать причиной срыва планов,расстраивания-я полагаю,это расстраивание воплощал в себе Джон.
Но это было на той неделе...
Так сегодня была первая полная репетиция с Виллом и Троем, они удивительны. (Для тех из вас, кто не знает, они — барабанщик и гитарист из Dark New Day). Я не видела Тэрри так радостно играющим на гитаре после инсульта. Они напрягали задницы(IMG:style_emoticons/light/wink5.gif) последние дней пять для зубрежки сет-листа, и они великолепно звучат. Удивительно насколько хорошо играть когда нет«туч над головами», никаких заговоров, никаких драм, только любовь к музыке. Тэрри, Тим и я очень счастливы, и не можем дождаться продолжения нашего тура.Вилл и Трой немного нервничают, но напрасно, они оба SHRED(наверно зубодробительны...точно не знаю.-прим.авт.). Фаны DND не волнуйтесь,группа не распадается. Мы только позаимствовали Вилла и Тима на некоторое время (они работают над их новым альбомом).Ну,надеюсь этого достаточно для вас. Кому то надо было сказать правду. Я на исходе. Нужно поспать! Мы любим Вас ребята, и мы не подведем вас. Скоро увидимся!
С любовью,миссис Х."