Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Cloud Nine, Седьмое небо
Leo_Arman
сообщение 13 September 2006, 21:02
Сообщение #1




Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Регистрация: 29/5/2006
Пользователь №: 1.082
Репутация: 18 баллов



Вот перевод песни Cloud nine

Если хочешь жить – живи,
Если хочешь убежать – быстрей беги.
Снов я не боюсь, не боюсь заснуть навечно.
Мне не нужно трогать небо,
Мечтаю высоту его понять,
Но меня не хочешь ты поднять.

Полагаю, это нереально,
И было так всегда.

Если в пропасть я лечу и всё потеряно, ушло,
Значит быть так и должно.

Если хочешь жить – живи,
Если хочешь убежать – быстрей беги.
Но тебе не сдамся я, не жди.

Полагаю, это нереально,
И было так всегда.

Если в пропасть я лечу и всё потеряно, ушло,
И не видно мне пути за тьмой,
Помни, суждено мне быть одной.

Во сне,
Пришлёшь ты любовь свою ко мне?
Попросишь осколки сердца снова биться?
Спасёшь мне жизнь?
Заставишь мысли измениться?

Если в пропасть я лечу и всё потеряно, ушло,
И не видно мне пути за тьмой,
Помни, суждено мне быть одной.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Leo_Arman   Cloud Nine   13 September 2006, 21:02
- - Amabel   Счастье Хочешь жить — дай пожить, Хочешь уйти — о...   5 October 2006, 11:11
- - Чеширская Кошка   строчка «no light to lead the way» по исполнению м...   4 November 2006, 14:59
- - Преданная   извините,а Nine разве переводится семь?   23 November 2006, 21:10
- - Sh@rky   Преданная нет просто мне кажется если наиболее ада...   23 November 2006, 21:18
- - Преданная   спасиб за обьеснение)))   23 November 2006, 21:26
- - ChristGot   Ну кто мене объяснит о чём песня??? Догнать не мог...   27 November 2006, 21:31
|- - Arsunt   Цитата(ChristGot @ Nov 28 2006, 02:31 AM)...   29 November 2006, 03:27
|- - ChristGot   Цитата(Arsunt @ Nov 29 2006, 04:27 AM) В ...   1 December 2006, 13:22
- - Shadow213   У меня тоже сразу возник вопрос — а разве nine пер...   28 November 2007, 14:26
- - SilentGrave   Просто «cloud nine» в английском языке — это вполн...   28 November 2007, 19:06
- - Little gotka   Ващет, небо девятое...   30 April 2008, 18:58
- - Sh@rky   Цитата(Little gotka @ 30 April 2008, 07:5...   30 April 2008, 20:17
« Предыдущая тема · Переводы песен · Следующая тема »
 

Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия
Сейчас: 29th March 2024 - 10:47