Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

2 страниц V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
Lacrymosa, Слезная
Leo_Arman
сообщение 13 September 2006, 21:24
Сообщение #1




Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Регистрация: 29/5/2006
Пользователь №: 1.082
Репутация: 18 баллов



Вдохновения хватило на ещё один перевод, перевод песни Lacrymosa

Ты сам собою не владеешь,
Опять замёрз ты и снова одинок,
Неужели это то, чего ты правда хочешь?

Обвини в этом меня,
От вины освободи себя,
Ничто не в силах удержать тебя.

Теперь, нет со мной тебя,
Я чувствую собой себя,
Не могу все я вещи починить
И тебе хочу лишь разрешить…

Обвинить во всём меня,
От вины освободить себя,
Теперь не хочу я возвращать тебя.

Не могу себя я изменять,
Врать не буду, тебя чтоб удержать.
Жизнь коротка, чтобы сдаваться,
Любви моей была нехватка.

И во всём ты можешь обвинить меня
И даже, милый, от всего освободить себя,
Я силой не хочу держать тебя.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KARMA
сообщение 21 September 2006, 16:39
Сообщение #2


The Beautiful Disease

Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Регистрация: 30/8/2006
Из: Николаев
Пользователь №: 1.711
Возраст: 32
Репутация: нет



Ребят, а вы заметили, что там хор на заднем плане довольно знакомый мотивчик запевает? (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/ax.gif)
Нам его на ленейке ставят, когда надо почтить память погибшим ветеранам, он меня с трауром ассоциируется, хотя очень красивая мелодия!... (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/wub.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
liberty
сообщение 21 September 2006, 16:56
Сообщение #3


странница

Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Регистрация: 10/9/2006
Пользователь №: 1.871
Возраст: 34
Репутация: нет



классная песня (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/yes.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
evan
сообщение 21 September 2006, 23:07
Сообщение #4




Иконка группы

Группа: Неактивные
Сообщений: 39
Регистрация: 27/8/2006
Из: Канада,Онтарио, Торонто
Пользователь №: 1.673
Возраст: 29
Репутация: нет



рульно) (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/punk.gif) (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/yes.gif) (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/yahoo.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
child of werewol...
сообщение 22 September 2006, 06:13
Сообщение #5


кошка в окрошке

Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 935
Регистрация: 17/7/2006
Пользователь №: 1.360
Возраст: 34
Репутация: 665 баллов



Цитата(KARMA)
Ребят, а вы заметили, что там хор на заднем плане довольно знакомый мотивчик запевает?
*

Это ж Моцарт (или я шутки твоей не поняла (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/g.gif) )
Go to the top of the page
 
+Quote Post
KARMA
сообщение 22 September 2006, 14:57
Сообщение #6


The Beautiful Disease

Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Регистрация: 30/8/2006
Из: Николаев
Пользователь №: 1.711
Возраст: 32
Репутация: нет



Нет, как раз это была не шутка, я действительно не знала!
Теперь шутка: Моцарт пел в хоре?

(IMG:style_emoticons/light/wub.gif)

John LeCompt II: Я думаю не стоит создавать сообщение что бы поставить смайлик, и внимательнее читайте правила форума, я о том что не стоит создавать два подряд сообщения, а имеет смысл редактировать предыдущее
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Amabel
сообщение 5 October 2006, 09:56
Сообщение #7




Иконка группы

Группа: Неактивные
Сообщений: 18
Регистрация: 20/8/2006
Пользователь №: 1.597
Репутация: нет



Слеза

Сам на улице..
Замерз и одинок..
Может ли это быть то, чего ты на самом деле хотел?

Вини в этом меня..
Освободи себя от вины..
Ничто теперь не заставит тебя вернуться.

Теперь, когда тебя нет,
Чувствую себя собой..
Оплакиваю то, что не смогу исправить, желая..

..Позволить тебе винить меня
И освободить себя от вины..
Я не хочу возвращать тебя теперь, любимый..

Я не могу изменить себя..
Не в этот раз. Я не собираюсь врать чтобы держать тебя рядом с тобой
И в этой короткой жизни
Нельзя тратить время, сдаваясь..
Моей любви не хватило..

..И ты можешь винить меня в этом
И освободить себя от вины
Я не хочу возвращать тебя..
Go to the top of the page
 
+Quote Post
The Game
сообщение 8 October 2006, 21:09
Сообщение #8


Bon appÈtit...bitch©

Иконка группы

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 7.243
Регистрация: 27/8/2006
Пользователь №: 1.678
Репутация: 1003 баллов



песня прикольная.....как и почти все на альбоме))
Go to the top of the page
 
+Quote Post
kuzzz
сообщение 15 October 2006, 21:56
Сообщение #9




Иконка группы

Группа: Неактивные
Сообщений: 3
Регистрация: 15/10/2006
Пользователь №: 2.310
Репутация: нет



Это не Моцатр поет, это его произведение Requiem-Lacrymosa.
А вот что говорит Эми: Я посмотрела Амадеус, когда мне было девять, и влюбилась в Моцарта. «Лакримоза» из Моцартского «Реквиема» — моя самая любимая музыка. Я всегда хотела сделать кавер, а с гитарами и электронными вставками получилось просто отлично. Это одна из песен, в которой я попробовала все, что хотела, но не могла раньше. Я использовала программу Protools, а Терри написал гитарные партии и превратил песню в отличный эпический метал.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
MaD
сообщение 15 October 2006, 23:04
Сообщение #10


OverPowered

Иконка группы

Группа: Неактивные
Сообщений: 35
Регистрация: 23/12/2005
Из: Belarus
Пользователь №: 231
Возраст: 36
Репутация: нет



Слово Lacrymosa имеет какой-нить перевод?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Sadness
сообщение 16 October 2006, 10:20
Сообщение #11




.dо чоu bεlivε iи lоvε?.

Иконка группы

Группа: Администраторы
Сообщений: 3.158
Регистрация: 29/5/2005
Из: За углом налево!
Пользователь №: 3
Возраст: 35
Репутация: 560 баллов



MaD,

Lacrymosa нет.
а Lacrimosa = слезный (ая)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Kas
сообщение 16 October 2006, 14:00
Сообщение #12




Иконка группы

Группа: Неактивные
Сообщений: 87
Регистрация: 1/2/2006
Из: Сахалин,буду поступать вМоскву
Пользователь №: 428
Возраст: 33
Репутация: 16 баллов



Мне кажется, это посвящено Бену :banghead:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gothic
сообщение 21 October 2006, 21:02
Сообщение #13


Принцесса тьмы)

Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 1.865
Регистрация: 7/10/2006
Из: Made in hell
Пользователь №: 2.210
Возраст: 31
Репутация: 257 баллов



Цитата(Kas @ Oct 16 2006, 16:00)
Мне кажется, это посвящено Бену :banghead:
*

а мне так не кажется (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/icon_surprised.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
HEAVYman
сообщение 4 November 2006, 13:33
Сообщение #14




Иконка группы

Группа: Неактивные
Сообщений: 7
Регистрация: 4/11/2006
Из: Москва
Пользователь №: 2.573
Возраст: 34
Репутация: нет



Lacrimosa — первая песня с нового альбома, которую мне удалось послушать. Она сразу привлекла моё внимание. Такое интересное сочетание соло и хора, такое уже было в альбоме Whisper. Но лично на меня Lacrimosa произвела большее впечатление.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ACID
сообщение 7 December 2006, 22:59
Сообщение #15


Music girl

Иконка группы

Группа: Saints
Сообщений: 1.819
Регистрация: 6/12/2006
Из: Москва
Пользователь №: 3.166
Возраст: 34
Репутация: 406 баллов



Цитата(Kas @ Oct 16 2006, 02:00 PM) *
Мне кажется, это посвящено Бену :banghead:

Ага,именно ему Моцарт и посвятил это произведение (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/ax.gif)
Шучу,
на самом деле очень красивая песня,а от хора просто в дрожь бросает,вообщем все супер! (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/bananaev.gif) (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/bananaev.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предыдущая тема · Переводы песен · Следующая тема »
 

2 страниц V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия
Сейчас: 29th March 2024 - 09:10