Джон прокомментировал слова Эми Опции

[-Rioterra-]

UPD: Статья от Джека полностью переведена. Сегодня Джон оставил еще один пост на Эвборде:
http://evboard.com/showpost.php?p=1046335&postcount=143

1. Джон до сих пор числится участником группы на Эвборде и 18 мая он оставил сообщение на счет высказывания Эми.

«Wow, always the victim...What else can I say.»

Думаю, перевод не нужен.

2. Также еще 5 мая он оставил кое-какое сообщение, но думаю, его все же стоит упомянуть.

Лишь чтобы дать вам знать, я бросил очень личный блог про мой уход из Evanescence. Я чувствовал, что я сказал то, что я должен сказать и отзывы всех, кто читал это, были практически одинаковыми. Я чувствую, что те сильные чувства сейчас позади и я готов отодвинуть их в прошлое. Сейчас я весь поглощен группой Machina и внимательно читаю вас без горечи или боли в моем сердце. Evanescence были тем, чем были — шагом вперед. Очень большой шаг вперед, за который я действительно благодарен и который буду всегда хранить в сердце. Я никогда не буду приуменьшать важность этого в моей жизни или жизнях моих друзей или моей семьи. Это часть истории, в которую я оказался вовлечен и буду помнить всегда. Я решил помнить хорошее про это, нежели негативный ракурс раздраженного бывшего участника. Итак, это все, что я хотел сказать… давайте двигаться вперед и заводиться с нашей вызывающей МАШИНОЙ! Готовы… ПОЕХАЛИ!!!

Перевод: Varro
Источник: http://evboard.com/

3. Друг Джона Джек, который играет в группах Machina и Mourningside, обещал пролить свет на ситуацию и опубликовал на майспейсе группы Machina следующее:
(основное подчеркнуто, где рассказывается об истинной причине ухода Уилла, причине, по которой Рокки выставил диски группы на аукцион, какие отношения у Эми и Терри на самом деле и причине столь частой смены состава)

До сих пор я молчал, читая про трагедию, которая затронула наши судьбы, и считаю совершенно невероятным то, что вы, дети, обожествляете эту «персону» столь сильно и верите каждому слову той абсурдной чепухи, которую постит ваш «идол». Я не подписывал никаких контрактов, поэтому я могу рассказать все, что захочу. Это НЕОБХОДИМО рассказать. Вам, ребята, не должны больше врать. Я был поблизости группы почти с самого начала, когда моя старая группа была открыта для них [Рокки и Джона]. Вы, люди, можете воспринимать мои слова, как захотите, потому что меня не волнует, поверите ли вы тому, что я скажу. Для тех из вас, кто знает меня и каким образом я имею отношение к группе, — вы знаете мое правдолюбие.

Ко всему сказанному... с чего бы начать? хахаха Можно просто сказать «глава 1»? Я посмотрел некоторые вопросы фанатов, и я здесь для того, чтобы ответить на них, потому что был брошен отвратительный жребий. Отвратительный — недостаточно негативное слово также, чтобы обозначит это. Я чувствую себя чрезвычайно плохо из-за фанатов, которые столь погрязли в донном осадке от волны, накатившейся на вас. Вашему «идолу» плевать на вас. Если вашему «идолу» не все равно, тогда, пожалуйста, объясните мне (и задержите дыхание, потому что она затянет вас, сопротивляющихся до последнего фанатов), почему она сказала группе, что после ноября вашей любимой группы больше не будет? ЧТО? Я повторю... ваш «идол» сказала остальным участникам группы, что после ноября группа перестанет существовать. По крайней мере... ЕСЛИ и не перестанет, то просуществует еще в течение очень-очень недолгого времени.

Также... теперь взглянем на благонадежность вашего «идола». Мы имеем 2-ух участников, которые были там, когда группа только начинала и помогали вашему «идолу» подняться на вершину. Ваш «идол» утверждает, что они были в группе только из-за денег. Да, в конечном счете это то, до чего они докатились, но так было не всегда. Когда один из со-основателей группы ушел, и ваш «идол» боялась до смерти, что они «подыграют» [Бену], остальные 3 человека [Джон, Рокки, Уилл], которые были в группе с самого начала, остались и помогали добиться объема продаж альбома в 14 миллионов копий по всему миру, потому что они любили свою работу. И в то время ваш «идол» была настоящей и надежной. Почему? Потому что ей было выгодно. Как только вашему «идолу» кто-то больше не нужен... вы либо становитесь лишними подробностями, либо пополняете статистику. Хотите примеров? Окей.

Начнем с тех пор, когда [первая] пластинка еще даже не вышла. Существовал клавишник [Дэвид], который помогал записывать альбом от и до. Прямо перед релизом он был УВОЛЕН. Этот клавишник — тот, кто заступился за вашего «идола» хахаха ПРЕВОСХОДНО! Я полагаю, он просто забыл, что его тоже уволили. Это не имеет значения, потому что он тоже богатый и те люди, должно быть, объединились. Это не очень существенно, в любом случае никто не знает, кто он, как я заметил, многие из вас, фанатов, кричат.

Следующий пример. Когда со-основатель и гитарист ушел, ваш «идол» сказала оставшимся участникам группы, что «раковая опухоль» прошла и с того момента группа будет «настоящей». Я уверен, вы, ребята, уже где-то подобное слышали. Дела группы шли успешно. Пришел новый гитарист, который преуспевал, и группа не казалась расколовшейся. Турне завершается, участники группы все возвращаются домой и 2 моих друга [Джон и Рокки] начали писать новый альбом, потому что им сказали, что «это» будет совместная работа и «настоящая» группа, где каждый вносит свою лепту. ЛОЖЬ. Это был крах группы. Ваша любимая группа не будет спущена в туалет, потому что 2 участника ушли/уволены/что-либо еще. Она начала умирать, когда всем 3-ём участникам от старого состава сказали, что они не будут принимать участие в записи нового альбома. Сразу после этого и там же группа превратилась в работу для 2-ух человек [Джона и Рокки]. А что касается третьего [Уилла], он решил покончить с этим. Большинство музыкантов скажут вам, что не смогут быть счастливыми, если им не дают творить. Это то, чем занимаются хорошие музыканты. Они творят. Теперь вы получаете гитариста, басиста и ударника, которые являются потрясающими музыкантами, которым сказали, что им не позволят сделать свой вклад. 3 человека, которые невероятно талантливы, используются по сути в роли сессионных музыкантов. И это после того, как им обещали «настоящую» группу, начиная с ухода Бена.

И что же случилось потом? Куда должны были пойти эти песни, написанные 2-мя моими друзьями и полностью отвергнутые вашим «идолом»? Вошли в первый сайд-проект. И я даже не знаю, как отблагодарить вас, ребята, за постоянную поддержку. Эти парни из одной из крупнейших групп мира имели право внезапно потерять интерес, потому что им постоянно врали и разочаровывали их. И им больше удовольствия доставляло играть в группе, которая была даже неприметной, нежели в мультиплатиновой группе, выигравшей Грэмми.

Почему не ушли и не пошли куда-либо еще, спросите вы? Ну... 2 участника имеют свои семьи, о которых должны заботиться, и счета для оплаты, и тот, у кого не было проблем до такой степени, заставляет его [Рокки, видимо] оказаться в ситуации, в которую он не хотел попадать... уйти. И заявление, которое оставил ваш «идол» не о том, что произошло. Итак, сейчас вы получаете 2 старых участника, которые жалки, но которых приперли к стенке, потому что у них есть семьи, о которых нужно заботиться. Единственные, кто делал их по-настоящему счастливыми, больше не фанаты. И если кто-нибудь из вас когда-нибудь встретит их, знайте, это правда. Их беспокоили фанаты больше, чем кого-либо другого в группе.

Еще примеров надежности вашего «идола»? Окей. Новый альбом писали 2 человека, которые на первый взгляд кажутся лучшими друзьями [Эми и Терри]. Ваш «идол» была лучшей подругой со своим со-автором, пока не пришло время релиза (ДЕНЕГ). О, нет... нет места преданности, когда дело подходит к этому. У гитариста забрали большую часть заработка, потому что он верил вашему «идолу» и что все будет замечательно, так что он ничего не подписывал. Большая ошибка для того лагеря. Ты лучше заключи ВСЕ ДОГОВОРЫ в письменной форме с этими дьяволами, либо тебе ничего не сулит. Почему кто-то позволяет, чтобы с ним обращались подобным образом? Возможно, из-за трагедии, ослабившей способности к игре, и еще раз мы имеем кого-то, прижатого к стене. Из тебя вытрясут «тонну» денег, ЛИБО покинь группу и забудь про игру на неопределенный срок. И поверьте мне, когда я говорю про лишение способностей к игре у профессионального музыканта, — я говорю про то, чего я никому не пожелаю. Я не знаю, что бы я делал, если бы не был способен заниматься любимым делом. Так наш друг решил, что лучше позволит воспользоваться собой и продолжит играть. Было очень тяжело смотреть каждый день на кого-то, кто столь сильно хочет играть, а из-за случившегося его удерживают от этого. Тяжело наблюдать крах и гнев, когда знаешь тех, кто любит свое дело больше всего на свете. Даже кто после всего этого персона, сказавшая, что им предстоит попробовать другие вещи, зная, что после ноября уже не будет никакой группы? «Ноябрь, ноябрь — месяц без участников» как мы сказали бы. Так что если увидите некого бывшего участника группы [Рокки], продающего декоративные диски на eBay, не судите его строго. Это не выражение неуважения, это называется оплатой счетов. Эти парни не купаются в деньгах, как некоторые из вас могли подумать. И поймите, что крах — это, должно быть, каждый момент, когда ты смотришь на то, что должно было стать счастливейшими временами в твоей жизни, но все, о чем ты думаешь, — лишь боль. Эти парни любят играть и писать музыку. Они любят фанатов. Ваш «идол» хочет поставить сети везде, где можно, чтобы не дать пролить свет на правду в этой ситуации. Почему? Потому что правда заставляет ее выглядеть омерзительной и обличает, чем на самом деле «группа» является. По этой причине вы имеете участников, которым запрещено по закону рассказывать о том, что произошло. Руководство не хочет выносить сор из избы, потому что это повлечет за собой убытки. Но я повидал большую часть событий, и они не могут меня к чему-либо принуждать. Я ухожу, спрашивая у вас, ребята, только одну вещь: что вы предпочитаете... чтобы вам лгали и склоняли верить чему-то, не соответствующему действительности, или знать отвратительную правду, но тем не менее правду?

Извините, но кому-то нужно было это сказать. Вы прочли «сенсационную новость»... теперь прочтите правду.

-JacK-

«This is Spinal Tap»

Сообщение отредактировал Rioterra - 21 May 2007, 17:09

[maximus89]

So, all that is said...let's move on and rock out with our cock out to MACHINA!!! Ready, Set....GO!!!

как зажигательно (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/nunu.gif)
ну млин излил душу маладец.

[-Rioterra-]

как зажигательно (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/nunu.gif)
ну млин излил душу маладец.

че тебе не так душка? (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/mamba.gif)

[gothic]

а можно перевод а то я в инглише вапще никак (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/isterika.gif)

[SSSex]

бла... как они затрахали все своими сообщениями... пусть идут все и занимаются своими прямыми обязанностями... а то тока разговоры... evanescence will rock... machina will rock... достали уже... тока обещают... пусть ещё посоревнуются кто из них рокистее...

[-Rioterra-]

gothic, мда тяжко мне убдет..
а вообще мне щас лень но первое что написано это «Вау, всегда жертва.. что еще можно сказать»

есть еще информация от Джека (это друг ЛеКомпта. который играет в группе Машина и МорнингСайд)

So I've been quiet thus far reading all the drama that's been our lives and find it quite unbelievable that you kids idolize this «person» so much and believe every bit of bullshit your «idol» posts. I'm not under any contract so I'm gonna say whatever I want. It NEEDS to be said. You guys don't need to be lied to anymore. I've been around the band since almost the beginning when my old band opened up for them. You people can take my words however you want cause I don't care if you believe what I'm about to say. For those of you who know me and what my relationship to the band is, you know my credibility.

With that said... where do I begin? hahaha Can we just say «chapter 1»? I've looked at the questions some of the fans have been asking and I'm here to answer some of them cause I've seen an awful lot. Awful is not nearly a negative enough word for it too. I feel extremely bad for the fans that have been so misled by this wave of BS that is thrown to you. Your «idol» does not care about you. If your «idol» did, then please explain to me (and hold your breath cause this is gonna suck for you die hard fans) why she told the band that after November your favorite band will no longer exist. WHAT? I'll say it again... your «idol» told the rest of the band that after November, there will no more band. At least... not for a very very long time IF at all.

Also... let's look at your «idol»'s loyalty. You've got 2 members that have been there from the beginning and helped your «idol» get to the top. Your «idol» claims they were only in it for the money. Yeah eventually that was what it came down to but it wasn't always like that. When a certain founding member quit and your «idol» was scared to death they were gonna tank, but the 3 other guys who had been there from the start stayed and helped make the bands following in to an army 14 million world-wide it was because they loved what they were doing. And at the time being, your «idol» was real and loyal. Why? Because she needed them. As soon as your «idol» doesn't need someone anymore... you either become details or just another statistic. Want examples? Ok.

Let's start at even before the record came out. There was a keyboard player who helped write the whole album. Right before it came out, he was FIRED. This is the very keyboard player who stuck up for your «idol» hahaha AWESOME! I guess he forgot he was fired too. It must not have mattered cause he's rich too and those people gotta stick together I guess. It doesn't really matter, nobody knows who he is anyway as I noticed many of you fans called out.

Next example. When the found guitarist quit, your «idol» told the rest of the band that the cancer was gone and everything would be a «real» band from now on. I'm sure you guys can find statements saying something to that effect. Things were going well for the band. A new guitarist entered who was doing well and the band didn't seem to skip a beat. The end of tour happens, the band members all go home and my 2 friends start writing for the new album because they were told it was gonna be a group effort and be like a «real» band where everybody contributes. LIES. This was the downfall of that band. Your favorite band is not going down the toilet because 2 members left/quit/whatever. It started to die when all 3 original members were told they were getting cut out of writing the new album. Right then and there the band became a job for 2 of them. And for the other one, he had decided he was done with it. Most musicians will tell you they're not gonna be happy if they're not allowed to be creative. That's what good musicians do. They create. Now you've got a guitarist, bassist & drummer who are incredible musicians being told they're not allowed to contribute. 3 people who are incredibly talented being used a basically session players. This after they were promised it was gonna be a «real» band from here on out.

So what happens after that? Where'd all these songs go that were written by my 2 friends and completely ignored by your «idol»? Enter the first side project. And I can't thank you guys enough for that ongoing support. Suddenly these guys who are in one of the biggest bands in the world could care less because they were constantly being lied to and disappointed. And had more fun playing in a band that wasn't even signed than in a Multi-platinum Grammy Award winning band.

Why not leave and go somewhere else you ask? Well... 2 of the members have families to take care of and bills and the one who really didn't have all that forcing him to stay in a situation he didn't want to be in... quit. And the statement that was posted by your «idol» was not what happened. So now you have 2 original members who are miserable but caught between a rock & a hard place because they have families to look out for. The only real thing that made them happy anymore was the fans. And if any of you have ever met them, you know it's true. They cared more about that than anyone else in that band.

More examples of how loyal your «idol» is? Ok. We have the 2 main writers of this new album that on the surface look to be the best of friends. Your «idol» was great friends with her co-writer until it came down to publishing(MONEY). Oh no... there's no loyalty when it comes to that. The guitarist got most of his publishing taken from him because he trusted your «idol» that everything would be fine so he didn't sign anything. Big mistake with that camp. You better get EVERYTHING in writing from these devils or it's not happening. Why would somebody put up with being treated like that? Maybe because of a tragedy that impaired somebody's playing ability and once again we have somebody in between a rock & a hard place. Get screwed out of a ton of money OR leave the band and don't get to play for a while. And trust me when I say taking away an artist's ability to play is something I don't wish on anybody. I don't know what I'd do if I couldn't do what I love. So our friend decided to get screwed over and keep playing. And it was very hard to see somebody everyday who wants to play so much and because of an accident is held back. The frustration and anger is hard to watch when you know somebody loves what they do more that anything. Who even this person said they had other things lined up knowing there would be no band after November. «November, November the month with no members» as we would say. So when you see a certain ex-member of this band selling plaques on eBay, cut him some slack. It's not out of disrespect, it's called paying bills. These guys aren't rolling in the cash as some of you might think. And understand the frustration it must be every time you look at something that should have been some of the happiest times in your life and all you can think of is pain. These guys love playing and writing music. They love the fans. Your «idol» wants to put spin on everything she can to prevent the truth of this situation to come to light. Why? Because the truth makes her look horrible and exposes this «band» for what it really is. Which is why you have members saying they're legally not allowed to say anything on the matter. Management doesn't want the truth out there cause it'll cost them money. But I've seen most of it and they can't hold me to anything. I'll leave asking you guys this one last thing: Which would you prefer... being lied to and lead to believe something that isn't true or knowing the awful truth but still the truth nonetheless?

I'm sorry but somebody had to say this. You've read the «scoop»... now read the truth.

-JacK-

«This is Spinal Tap»

[gothic]

уууууууууууу скока написал...жаль я эти буковки не понимаю (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/crazy.gif) (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/down.gif)

[maximus89]

че тебе не так душка? (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/mamba.gif)

мнето? да я ваще доволен жизнью.. разве не видно? (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/nunu.gif) заипали в самом деле млин уволила объяснила,уволили объяснил и всё причём тут machina и кто то из неё я ваще не рубаюсь или джон как туда пришёл сразу « вот эта сучка....» и давай заваливать группу своими праблами.
И еще стока материала на инглише мало кто поймёт (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/crazy.gif) перевод плз (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/down.gif)
А так мне всё нра (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/001.gif)

[-Rioterra-]

короче друг Джона рассказал всю историю И ПРО БЕНА, и насколькоя поняла и про истинные причины ухода УИЛЛА и что ДЭВИД был УВОЛЕН перед выходом Фоллена.
Все перевести вряд ли смогу, но постараюсь по частям. мне бы помог кто (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/down.gif)

[Varro]

ОМГ... Кто только тут не вмешивался — и Ходжес, и сестра Эми, и сестра жены Рокки, и друг Джона... Мне эта история все больше и больше напоминает затянувшийся мыльный сериал: любовь, предательство — все заплелось в клубок. Только на нашем канале... тьфу, на вашем мониторе — смотрите сериал «Проссто миссис Х» (IMG:style_emoticons/light/crazy.gif)

Рио — давай я попробую сегодня перевести немного...Откуда начать?

[-Rioterra-]

Varro, ну, сколько не лень. Я сначала всю часть про Бена переведу, которая начинается с «More examples of how loyal your «idol» is? Ok. » (IMG:style_emoticons/light/whistling1.gif) А ты начало, сколько не лень, а я продолжу потом (IMG:style_emoticons/light/the_world_is_mine.gif)

[SSSex]

какой ужас) они обнаглели! с какого они все там забыли? они решили что ли типа открыть всем глаза на истинное лицо Эми? а кому это надо? в музыкальном плане она безупречна) а какой она человек мне всё равно.... в конце концов я с ней не общаюсь и мне не интересно что она типа стерва... а постить этот идиотизм это просто ПИАР!) машина машина.... блевать от них охота... правда давно никому не нужна.... да и ещё какая бы она не была сука сама писать песни она умеет и мне они нравятся...

[-Rioterra-]

«November, November the month with no members» as we would say.

If your «idol» did, then please explain to me (and hold your breath cause this is gonna suck for you die hard fans) why she told the band that after November your favorite band will no longer exist. WHAT? I'll say it again... your «idol» told the rest of the band that after November, there will no more band. At least... not for a very very long time IF at all.

ужоснах

в музыкальном плане она безупречна)

лол

а какой она человек мне всё равно....

ну и кишь из темы... (IMG:style_emoticons/light/crazy.gif)

[Varro]

Хорошо, я начну с «Just to let you know» и пока не надоест (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/smile.gif)

[-Rioterra-]

окей я с Also... let's look at your «idol»'s loyalty лучше начну.