Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: Сообщение от Миссис Эми Харцлер
Логин: Пароль:

Форум Evanescence & Slipknot > Новости > Новости Evanescence
Страницы: 1, 2
MaryAnn
Новыми участниками стали Уилл Хант (Will Hunt) [ударные] и Трой МакЛоухон (Troy McLawhorn) [гитара] из группы Dark New Day.

Так же Эми оставила на evthreads.com новое сообщение:

у меня новое кольцо, и сейчас вы услышите сенсационную новость

Привет, ребята. Вау, как много всего придется рассказать, даже не знаю, с чего начать. Ну для начала самое главное — я теперь официально миссис Эми Харцлер! Я и Джош женаты, и это самое потрясающее событие в моей жизни на данный момент (а я повидала довольно потрясающие вещи). Мы вернулись из прекрасного уединенного медового месяца 2 дня назад, и к своему огорчению обнаружили, что я не способна была защититься в течение недели, которая давала кое-кому определенное, хоть и небольшое преимущество. Здесь вы узнаете правду: когда я сказала, что и Джон, и Рокки дали ясно понять свою готовность уйти, я хотела сказать это. Они были слишком крикливые в связи с тем фактом, что их в общем-то не особо волновала группа Evanescence и они пребывали там только из-за денег. В течение очень долгого времени я закрывала глаза на накапливающуюся в группе отрицательную энергию, потому что боялась иллюзии распада, когда на самом деле попытки держаться за этих ребят приводили к реальному расшатыванию группы. Я относилась и к Джону, и к Рокки лишь с добротой и уважением, а взамен получила только зависть и обиду. Они были жалки. Они больше не играют с нами, потому что я люблю группу слишком сильно, чтобы увидеть ее вколоченной в грунт. Меня расстроил только один факт в прессе по этому поводу — Рокки не увольнялся. Он вообще не разговаривал ни со мной, ни с руководством...но он говорил почти всей команде и остальным участникам группы, что планирует уйти в течение двух недель после наших концертов в Южной Африке (в перерыве между которыми я собиралась выйти замуж и не имела бы времени найти ему замену). К счастью, большинство тех людей беспокоятся за проект, они пришли и предупредили меня, так что мы могли найти ему замену вовремя, чтобы продолжить турне по графику. Затем состоялся разговор с Джоном как раз в тот момент, когда он занимался тем, чем явно хочет заниматься, — играть в своей собственной группе. Потому что играть в Evanescence не должен тот, кто не ценит этого, кто не любит группу. И уж тем более не тот, кто приносит ей вред. Когда ты участник на время гастролей, а кем ты по-настоящему хочешь быть, так это автором, это может нести с собой разрушение. Я полагаю, что самое мощное разрушение нес с собой Джон.

...Но это было на той неделе...

Сегодня состоялась первая репетиция с Уиллом и Троем, и они просто восхитительны. (Если кто не в курсе, это ударник и гитарист из группы Dark New Day). Я еще не видела, чтобы после инсульта Терри был столь счастлив, играя на гитаре. За последние несколько дней они закончили работу над своими задницами, забивая сетлист себе в мозги, и они звучат великолепно. Изумительно, насколько хорошо в эмоциональном плане играется сейчас — ясное небо над нашими головами, нет заговоров, нет драм, просто любовь к музыке. Терри, Тим и я очень счастливы и серьезно не можем дождаться продолжения турне. Уилл и Трой немного нервничают, а зря, они оба УБОЙНЫЕ. Товарищи, поклонники Dark New Day, не переживайте, группы не распадаются. Мы просто нанимаем Уилла и Троя на некоторое время (сейчас они работают над своим новым альбомом).

Итак, я надеюсь, что вы в достаточной степени верите моим словам. Меня, вероятно, снова осудят, потому что рассказываю слишком многое, но кому-то приходится говорить правду. Я измотана. Нужно выспаться! Мы любим вас, ребята, и мы вас не разочаруем. Скоро увидимся!

С любовью,
Миссис Х.
Lithium_
Будем теперь привыкать к новой фамилии Эми и к новым участникам(но они вроде бы временные)...
ksusha
Я не поняла,эти Уилл Хант и Трой МакЛоуорн с ними только на один тур?
Неудивительно,стоило ожидать,что эми скажет,что роки и джон виноваты.
maximus89
Mrs. H.
это звучит нах :gi: мда чёт о группе ничё не слышал) :crazy: об этой откуда гитарист
Arny
Действительно, группа явно не всемирно известная... один альбом...

Рокки и Джон Ле Компт тоже в свое время играли в одной группе... не хотелось бы, чтобы с участниками Dark New Day произошло то же самое crazy.gif
dNW
Цитата
They were very vocal about the fact that they didn't really care about evanescence at all, and just stayed around for the money



Браво. crazy.gif
Lithium_
А вот и сделанный мною перевод.Не судите строго:где были затруднения-пользовался словарем,но в общем школьной программы английского для этого было достаточно.Ну и с передачей смысла,думаю я справился.



"Эй парни. Вау,надо столько всего рассказать но я не знаю с чего начать . Прежде всего, и наиболее важно, я — теперь официально миссис Эми Харцлер! Джош и я женаты, и это — самая невероятная вещь, произошедшая в моей жизни за долгое время (а со мной случалось довольно много чего невероятного). Мы только возвратились из нашего прекрасного медового месяца 2 дня назад, и к сожалению обнаружила, что я была неспособна защититься в течение недели,которую я использовала в своих интересах. Когда я сказала, что Джон и Рокки оба прояснили, что они были готовы идти дальше, я это и подразумевала. Было ясно что они на самом деле не заботились о группе и всего-лишь оставались из за денег.
Я сознательно позволяла этой отрицательной энергии расти в пределах группы в течение очень долгого времени, потому что я боялась распада ,в действительности, это то что сдерживало нас оставить парней в группе. Я рассматривала Джона и Рокки только с добротой и уважением, и я получила только ревность и негодование взамен. Они были жалки. Они больше не играют с нами, потому что я люблю эту группу настолько,чтобы смотреть в ее основание.
Один небольшой ложный факт который у всех на слуху в прессе — Рокки не уходил. Он никогда не говорил со мной или нашим менеджером об этом ..., но он действительно говорил большинству команды и остальным участникам группы, что он планировал уйти в течение 2 недель после наших выступлений в Южной Африке (в течение которого я вышла замуж и не было бы времени, чтобы заменить его). К счастью, многие люди которые заботились об этом проекте предупредил меня об этом, таким образом мы были в состоянии заменить его вовремя, чтобы продолжить тур как намечалось. Я тогда сказала Джону, что настало время,когда он сделал то, что он очевидно хотел делать — играть в его собственной группе. Поскольку в evanescence не должны играть люди которые не ценят группу,которые не любят ее. И особенно те,кто причиняет ей вред.Быть в группе кем то вроде туриста,когда ты на самом деле хочешь быть создателем-может стать причиной срыва планов,расстраивания-я полагаю,это расстраивание воплощал в себе Джон.
Но это было на той неделе...
Так сегодня была первая полная репетиция с Виллом и Троем, они удивительны. (Для тех из вас, кто не знает, они — барабанщик и гитарист из Dark New Day). Я не видела Тэрри так радостно играющим на гитаре после инсульта. Они напрягали задницы;) последние дней пять для зубрежки сет-листа, и они великолепно звучат. Удивительно насколько хорошо играть когда нет«туч над головами», никаких заговоров, никаких драм, только любовь к музыке. Тэрри, Тим и я очень счастливы, и не можем дождаться продолжения нашего тура.Вилл и Трой немного нервничают, но напрасно, они оба SHRED(наверно зубодробительны...точно не знаю.-прим.авт.). Фаны DND не волнуйтесь,группа не распадается. Мы только позаимствовали Вилла и Тима на некоторое время (они работают над их новым альбомом).Ну,надеюсь этого достаточно для вас. Кому то надо было сказать правду. Я на исходе. Нужно поспать! Мы любим Вас ребята, и мы не подведем вас. Скоро увидимся!
С любовью,миссис Х."
-BreatheFromTheHell-
Я вот не понимаю.. то есть Уилл и Трой сессионные музыканты? А кто постоянными тогда будет?
Serge LeCompt
Цитата
They were miserable

жесть, ну началось!
Leo_Arman
ну хоть что то прояснилось, безумно ждём концерта в Москве
Kindness
Хех.. теперь нету Эми Ли? Есть Эми Херцлер? crazy.gif Забавно... Ну что ж, посмотрим, что это за группа теперь...

Кстати, если кто заинтересован в творчестве группы новых участников Evanescence, то можете скачать их альбом здесь.
redfill
Хе,))) теперь от группы эванесанс осталось лишь название...оставалась вокалиска да и та 'брендовую' фамилию поменяла....блин теперь прийдется на обоях писать Эми Херцлер :( Эми Ли смотрелось лучше...
Rioterra
МакЛоухон и Харцлер вроде как произносится

Цитата
'брендовую' фамилию поменяла...
ее брендовая фамилия это Evanescence

Цитата
блин теперь прийдется на обоях писать Эми Херцлер
лучше на заборе

В общем вы и так знаете, что я скажу
Эми явно повторяется. То же самое она говорила про Муди. Творческая фантазия у нее такая глубокая, да!.... Если бы Джорну и Рокки нужны были только деньги, Джон не стал бы отыгрывать весь тур с ней, получая лишь строго определенную зарплату. Думаю, он легко бы нашел более выгодную работу. А Рокки бы не ушел из группы. Противно, люди, противно. Она бы у своего психолога про оговорочки спросила бы хоть, а! Да у нее на лице написано «хочу только лишь денег и делиться не собираюсь».
-BreatheFromTheHell-
Рио
Фото где у Эмки это написано в студию плиз....

А как по мне — это судьбы всех популярных групп — чем больше популярность, чем больше денег, тем все больше соблазн. Кто-то всегда срывается и начинает работать уже не для себя и группы, а ради денег.. Только вопрос правда так ли это в отношении к Джону и Рокки..
Rioterra
Цитата
Только вопрос правда так ли это в отношении к Джону и Рокки..
Вопрос так ли это в отношении Эми...

хотя для меня это уже не вопрос...
IvAnEscence
Блин лучше бы о свадьбе дольше писал чем таланты других заняжать.....по словам Харцлер...Джона и Рокки только и мечтали как бы разрушить группу..и вот за 4 года они были близки к этому.... но Харцелер их обломала bleh.gif crazy.gif ranting.gif

Честно читать этот детсий леит даже скучно(((((( очевидно что это более усовершенстованый бот писал.... видимо версия 0.8 crazy.gif
Но всё же Эми Харцлер...я бы по советовал найти мужика с более привлекатеьно звучаший фамилии crazy.gif
Да и задуматся что получить славу и фанатов в большом количестве очень тяжело....но вот потерять это всё куда проще.....
Rioterra
Цитата
что я была неспособна защититься в течение недели,которую я использовала в своих интересах.
неверно. что касается недели, то Эми говорит как раз, что эту неделю сцуко Рокки и Джон использовали в своих интересах, пока ее не было :crazy:
Sadness
она взяла его фамилию?
она тупее чем я думала!
Rioterra
Цитата
очевидно что это более усовершенстованый бот писал.... видимо версия 0.8
интересно, о чем она с Джошем разговаривает, кроме «I feel awesome», «I'm awesome», «Evanescence is me» :crazy:

неужели она сама не понимает, насколько тупой бред она несет? :cranky:

возможно, Джон, захотел прибавки к зарплате (он жаловался на то, что у него фиксированная зарплата на майспейсе), и что в этом такого? а то че такое она миллионы зарабатывает, а он зарплату строгую получает за такую-то тяжкую работу? на концертах физически он не меньше выкладывается... и Рокки выкладывался по-полной....согласитесь, отыграть год в турне очень сложно. а у Джона ребенок маленький недавно появился, а он от семьи оторван из-за сраных концертов, и вообще он в группе пробыл 5 лет и имел право на весомость своих интересов... деньги всем нужны, без них не прожить и семью не прокормить. ему, может, хочется и свой проект развивать, раз Эми не давала ему творить в эванах, остаются только деньги... но если он хочет получать побольше, это еще не значит, что все остальное его не колышет. у Эми получается так судя по ее посту «раз нужны деньги — значит сволочь продажная и мелочная». Что же она умолчала, что Джон активно пытался участвовать в написании альбома, а она его творчество отвергала? Но самое смешное, что, выгнав Джона за то, что он типа посредственность (таких 60% населения Земли, ОЧЕНЬ мало кто работает, насрав на заработок), она наняла временных музыкантов, которым куда больше плевать на ее группу, это ФАКТ. Может, Эми — еврейка и сэкономила на зарплате новым музыкантам? :rofl: Шутка, хотя...

Она просто дура, не желающая, чтобы фанаты узнали ее истинную сущность, столь тщательно спрятанную за маской страдалицы... Зазвездившаяся голливудская тупица и пустышка, которую едва ли можно вытерпеть... :crazy: Ну, и деньги все себе тоже загребать хочет и побольше... Не успела вернуться, как сразу же обосрала Рокки с Джоном, ожидая поддержки фанатов и зная, что они не смогут ей ответить «взаимностью» из-за контракта.... Панически обосрала, чтобы так сказать, перетянуть одеяло на свою сторону... Теперь она в каждом интервью будет поливать их говном, чтобы Рокки и Джон автоматом стали такими же мудагами как сцуко Бен, который только и пытался делать только и только попсень (не то что опен дор) ради бабла и развалить группу :ass:

Бедная Эми, мать вашу. Курица, которая не может даже осмысленной врали сочинить. Конечно, 90% фанатов с говном сожрут полную корзину пирожков с этими соплями (разве НАСТОЯЩИЙ фанат имеет усомниться в святости своего кумира?), даже не попытавшись вникнуть в «суть» изложенного в ее сообщении откровенного БРЕДА.

Цитата(Sadness @ 18 May 2007, 07:49 PM) [snapback]91143[/snapback]

она взяла его фамилию?
она тупее чем я думала!


Меня она тоже впервые удивила :debil:

Ничего, скоро сменит обратно на девичью... :rofl:
Spitfire
Цитата
Может, Эми — еврейка и сэкономила на зарплате новым музыкантам?

Эми Харцлер-откровенно еврейское имя кстати. ktulueek.gif
Rioterra
Цитата(Spitfire @ 18 May 2007, 08:06 PM) *
Эми Харцлер-откровенно еврейское имя кстати. ktulueek.gif

Угу vertag.gif
Spitfire
Ну так все встало на свои места. Злой еврей-эксплуататор с помощью техник нейро-лингвистического программирования и гипноза под видом психоанализа заставил рассудок Эми встать и выйти вон.
Затем злой еврей-эксплуататор женился на ней и заставил бедную Эми выгнать дорогих музыкантов и нанять дешевых, ради прибыли конечно. Какая драма.
-BreatheFromTheHell-
А по-моему больше немецкое smile.gif
Rioterra
Цитата(Spitfire @ 18 May 2007, 08:14 PM) *
Ну так все встало на свои места. Злой еврей-эксплуататор с помощью техник нейро-лингвистического программирования и гипноза под видом психоанализа заставил рассудок Эми встать и выйти вон.
Затем злой еврей-эксплуататор женился на ней и заставил бедную Эми выгнать дорогих музыкантов и нанять дешевых, ради прибыли конечно. Какая драма.

Возникает вопрос, зачем женился? ktulueek.gif Вообще, рыбак рыбака... spiteful.gif Если Харцлер — еврей, то Эми 90%, что тоже еврейка spiteful.gif
Она сама провела обряд изгнания разума из себя и прозомбировала Джоша, после чего он на ней женился ktulueek.gif
Sadness
мда. всегда на бедных евреев. fingala.gif

Эми Харцлер
Эми Харцлер

оой. чем дольше я это повторяю, тем больше мне охото выблювать мой ужин.
Spitfire
Цитата
А по-моему больше немецкое

Еврейское 100%, я разбираюсь.
Rioterra
Цитата
я разбираюсь
spitfire.gif = gi.gif
Kyle Brennan
Цитата(Spitfire @ 18 May 2007, 08:22 PM) *
Еврейское 100%, я разбираюсь.
Тебе виднее rofl.gif
Rioterra
Цитата(Kyle Brennan @ 18 May 2007, 08:25 PM) [snapback]91171[/snapback]

Тебе виднее :rofl:

Кроха не больше еврей, чем ты :gi: Я, кстати, все-таки на 1/8 еврейка, а не на 1/16, как выясняеццо. Грешная йа :ktulueek:
maximus89
перевод пришёлся кстати..кто нибудь может перевести с большей долей достоверности а то сам автор сказал что могут быть недочёты...
мда хотя и так как переведено видно что Эми гонит какуюто пургу.млин чёт даж постановка фраз...
ну думаю что причина как то связана с тем что сказано в заявлении хотя и написано не то.
Kyle Brennan
Цитата(Rioterra @ 18 May 2007, 08:25 PM) [snapback]91172[/snapback]

Кроха не больше еврей, чем ты :gi: Я, кстати, все-таки на 1/8 еврейка, а не на 1/16, как выясняеццо. Грешная йа :ktulueek:

Ещё одна флуднявая тема — «ваше отношение к антисемтизму и насколько вы еврей?»
Я, кстати, на 1/16))) Правда, по женской линии.
Rioterra
Цитата(Kyle Brennan @ 18 May 2007, 08:30 PM) [snapback]91176[/snapback]

Ещё одна флуднявая тема — «ваше отношение к антисемтизму и насколько вы еврей?»
Я, кстати, на 1/16))) Правда, по женской линии.

Ты говорил, что на 1/8
Сука, что я больше еврейка, чем ты? :ktulueek:

А еврейство — это болезнь, которая передается от матери :gi:
А у меня по папашиной линии
Spitfire
Че вы сцыте, пока не отрастите пейсы и не начнете курсировать между синагогой и домом по субботам(вроде по субботам) вы не евреи.
Rioterra
Ад мосай атем пейс'хим ал штей ас'ифим?
Русские евреи для русских евреи, а для евреев русские. Эх..

Кайл, а тебе делали обрезание?
Lithium_
Цитата(maximus89 @ 18 May 2007, 08:30 PM) [snapback]91174[/snapback]

перевод пришёлся кстати..кто нибудь может перевести с большей долей достоверности а то сам автор сказал что могут быть недочёты...

Зато оперативно,согласитесь... :whistling:
maximus89
Цитата(Lithium_ @ 18 May 2007, 09:38 PM) *
Зато оперативно,согласитесь... whistling1.gif

лда никто не спорит crazy.gif
млин вот опять куда в оффтоп скатились X_x.gif
кто где еврей выясняйте в другой теме
Kyle Brennan
Цитата(Rioterra @ 18 May 2007, 08:37 PM) *
Кайл, а тебе делали обрезание?

Тебе не понять ни за что. Глупенькая просто. crazy.gif
Rioterra
Цитата(Kyle Brennan @ 18 May 2007, 08:42 PM) [snapback]91187[/snapback]

Тебе не понять ни за что.
Да, тебе никто не даст :rofl:
maximus89
Цитата(Rioterra @ 18 May 2007, 09:43 PM) *
Да, тебе никто не даст rofl.gif

причём тут мисис харцлер?
dNW
Вопрос к евреям и неевреям — новые музыканты останутся в составе или они только на время турне? g.gif
Rioterra
Цитата(dNW @ 18 May 2007, 08:48 PM) [snapback]91193[/snapback]

Вопрос к евреям и неевреям — новые музыканты останутся в составе или они только на время турне? :g:

на время турне
-BreatheFromTheHell-
Ну я тож переводил..хотя у меня тож думаю недочетов не меньше.. но все же вот:
Цитата
"Привет ребята. Ох, столько всего нужно рассказать, я не знаю с чего начать. Первое, и самое важное – я теперь официально миссис Эми Херцлер. Джош и я поженились и это самая невообразимая вещь, которая со мной, когда-либо случалась (а мне ведь пришлось повидать много всего невероятного). Мы вернулись из нашего великолепного медового месяца всего два дня назад и, к сожалению, я обнаружила, что я не имела возможности защитить себя на протяжении той недели, которая была использована Джоном и Рокки в их интересах. Правда в том, что когда я сказала, что Джон и Рокки решили двигаться дальше – я это и подразумевала. Они не скрывали тот факт, что им абсолютно наплевать на Evanescence и что они оставались всего лишь из-за денег. Я долгий период осознанно давала этой негативной энергии расти в пределах моей группы, потому что боялась распада, в то время как в реальности попытки удержать этих парней в группе только тянули нас назад. Я относилась к Джону и Рокки с уважением и добротой, а взамен получала лишь зависть и негодование. Они были несчастны. И они больше не играют с нами, потому что я люблю эту группу слишком сильно, чтобы видеть, как ее вгоняют в землю.
Один небольшой ложный факт, который у всех на слуху и в прессе – Рокки не уходил. Он никогда не говорил мне или нашему менеджменту об этом… но он сказал большинству участников группы, что он планирует уйти в течение двух недель после наших выступлений в Южной Африке (в течение которых я вышла замуж и у меня бы не было времени найти ему замену). К счастью, многие из тех людей заботятся о проекте и предупредили меня, так что у нас была возможность вовремя заменить его, чтобы продолжить тур, как и планировалось. Тогда я сказала Джону, что пришло время сделать то, что он действительно хотел делать – играть в своей собственной группе. Потому что человек, не любящий и не ценящий Evanescence не должен играть в этой группе. И тем более тот, кто причиняет ей вред. Быть членом группы и находиться в турне, когда ты на самом деле хочешь быть создателем, может приносить огорчения – я думаю, что это огорчение и носил в себе Джон.
… Но это было на прошлой неделе …
В общем, сегодня у нас была первая полная репетиция с Уиллом и Троем и они великолепны. (Для тех из вас, кто не знает – это барабанщик и гитарист из группы Dark New Day). Я никогда не видела Терри таким счастливым при игре на гитаре с того момента, как у него случился инсульт. Они усердно работали последние два дня, зубрили сет-лист, и они прекрасно звучат. Просто невероятно, как легко стало теперь играть – больше нет облаков над нашими головами, никаких заговоров, никакой драмы, просто любовь к музыке. Терри, Тим и я очень счастливы, и действительно не можем дождаться начала тура. Уилл и Трой немного нервничают, хотя не вроде бы и не должны – они оба ОФИГИТЕЛЬНЫ.
Дорогие поклонники Dark New Day – не волнуйтесь, группа не распадается. Мы просто одолжим Уилла и Троя на некоторое время (они сейчас работают над их новым альбомом).
Чтож, я надеюсь этого действительно для вас достаточно. Кто-то должен был сказать правду. Я выдохлась. Мне нужно поспать. Мы любим вас, ребята, и мы не подведем вас. Скоро увидимся.
С любовью,
Миссис Х."
Rioterra
Цитата
Он никогда не говорил мне или нашему менеджменту об этом… но он сказал большинству участников группы, что он планирует уйти в течение двух недель после наших выступлений в Южной Африке (в течение которых я вышла замуж и у меня бы не было времени найти ему замену). К счастью, многие из тех людей заботятся о проекте и предупредили меня, так что у нас была возможность вовремя заменить его, чтобы продолжить тур, как и планировалось.
rofl.gif она это явно под градусом писала
Lithium_
Кстати о том что Уилл и Трой только временные замены:
точно также было и с Терри.Тоже думали что навремя возьмут,а в итоге он так и остался.А уж потом и Cold распались...
Так вот может и этих двоих насовсем пригреют.Чем черт не шутит...
ЗЫ. -BreatheFromTheHell- да,теперь многое встало на свои места...пасиба
Astronom
Нда-а-а-а-а, жаль что все же начался обосрачь со стороны Эмки g.gif Насчет того, что Джон и Рокки были в группе только из-за денег — это ОЧЕНЬ большая несправедливость к ним со стороны Эмки, все же они не один год отыграли в группе, а насчет интриг и драм, этого нам не узнать никогда. Короче, я опечален ktulufrown.gif
Kyle Brennan
Цитата(Astronom @ 18 May 2007, 11:45 PM) *
Нда-а-а-а-а, жаль что все же начался обосрачь со стороны Эмки g.gif Насчет того, что Джон и Рокки были в группе только из-за денег — это ОЧЕНЬ большая несправедливость к ним со стороны Эмки, все же они не один год отыграли в группе, а насчет интриг и драм, этого нам не узнать никогда. Короче, я опечален ktulufrown.gif

Тарья тоже вон пела в группе 7 лет. А потом скатилась до товарно-денежных отношений.
Rioterra
да я не понимаю епт, какая нах разница, из-за денег или нет? :muro:
главное, чтобы работала как надо

кто грит, что ему плевать на деньги, — просто позер
деньги нужны всем без исключения. это уже природный инстинкт — страсть к накопительству
естество сущности человеческой вашу вать :angel_not: :ax:

Цитата
Я долгий период осознанно давала этой негативной энергии расти в пределах моей группы, потому что боялась распада, в то время как в реальности попытки удержать этих парней в группе только тянули нас назад.
эх.. имхо смысл не совсем корректен и коряво
Цитата(мой_вариант)
В течение очень долгого времени я закрывала глаза на накапливающуюся в группе отрицательную энергию, потому что боялась иллюзии распада, когда на самом деле попытки держаться за этих ребят приводили к расшатыванию группы.

Цитата
Правда в том, что когда я сказала, что Джон и Рокки решили двигаться дальше
ну почему «двигаться дальше»? имхо, звучит коряво и непонятно. «уйти» здесь будет. она же пишет дальше, что типа Рокки собирался свалить и всем уже об этом (ну кроме нее разумеется ))))))))) сказал.
-BreatheFromTheHell-
Рио
Не бей но свой вариант мне больше нравится.. как-то понятнее..... иллюзии(!!) распада? А это откуда появилось? В общем свой вариант этой фразы мне больше нрав... bleh.gif
Spitfire
Цитата
Потому что играть в Evanescence не должен тот, кто не ценит этого, кто не любит группу.
А те новые перцы так офигенно любят её чтоли? Чушь какая-то...
Rioterra
Цитата(-BreatheFromTheHell- @ 19 May 2007, 12:33 AM) *
Рио
Не бей но свой вариант мне больше нравится.. как-то понятнее..... иллюзии(!!) распада? А это откуда появилось? В общем свой вариант этой фразы мне больше нрав... bleh.gif

appearance переводится как «иллюзия»
твой вариант нелогичен bleh.gif
смысл фразы в том, что сцуко Джон и Рокки несли с собой разрушение в группе и без них было бы лучше, но если бы она их вытурила, то группа уже была бы другой и можно было бы сказать что эванов больше нет, они распались. а она как раз такой реакции типа боялась, поэтому хотела их держать при группе чисто для формальности, чтоб фанов не нервировать и вообще... crazy.gif
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.