Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V  < 1 2 3  
Reply to this topicStart new topic
Forgive me, Прости меня
Morning Sky
сообщение 26 April 2007, 13:19
Сообщение #31


A-c

Иконка группы

Группа: Пользователи
Сообщений: 1.259
Регистрация: 5/4/2007
Из: Неба Житель
Пользователь №: 5.122
Репутация: 758 баллов



(IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/pinkglasses.gif) одна из любимых мною песен)
мелодична,лирична,спокойна — может многое сказать)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Shadow213
сообщение 28 November 2007, 10:24
Сообщение #32




Иконка группы

Группа: Неактивные
Сообщений: 98
Регистрация: 28/8/2007
Пользователь №: 5.689
Возраст: 36
Репутация: 7 баллов



Вот и мой перевод:

Forgive me
(Прости меня)

Ты можешь меня простить?
Я не знаю, что говорить,
Но я не хочу делать тебе больно.

Я слышала слова, ушедшие прочь,
Я чувствовала, что могла умереть,
Так больно причинять тебе боль.

Тогда взгляни на меня,
Больше не кричи,
Твое безмолвие разбилось.

Я могу отдать что-нибудь сейчас,
Чтобы слышать те слова от тебя.

Каждый раз я что-то говорю и раскаиваюсь, плачу,
«Я не хочу потерять тебя».
И когда-нибудь я узнаю, что ты никогда не оставишь меня, да.

Ты был создан для меня,
Когда-нибудь ты увидишь,
Какой счастливой ты сделал меня.

Я не могу жить такой жизнью,
Когда ты не рядом со мной.
Мне нужно, чтобы ты жил.

Останься со мной
Ты смотришь в мои глаза, и я кричу изнутри, что мне жаль.

И ты снова меня прощаешь,
Ты мой единственный верный друг
И я никогда не хочу делать тебе больно.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предыдущая тема · Переводы песен · Следующая тема »
 

3 страниц V  < 1 2 3
Reply to this topicStart new topic
3 чел. читают эту тему (гостей: 3, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия
Сейчас: 21st November 2024 - 11:41