Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V  < 1 2 3 >  
 Reply to this topicStart new topic
Imaginary, Fallen- версия
Tadi
сообщение 18 January 2006, 13:27
Сообщение #16


i love my bubbles

Иконка группы

Группа: Saints
Сообщений: 624
Регистрация: 20/11/2005
Пользователь №: 178
Репутация: 5 баллов



Цитата(Alchen @ Jan 18 2006, 12:23)
ну не «лежу внутри себя» же, в конце концов.... (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/ph34r.gif)
Именно так и переводится. Не понимаю, что всех смущает? Героиня рассказывает, что у неё внутри есть её личное поле, на котором она лежит, и личное небо, на которое она смотрит. Что здесь такого странного?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
-Rioterra-
сообщение 18 January 2006, 13:35
Сообщение #17






Гости
Цитата(Tadi)
Именно так и переводится. Не понимаю, что всех смущает? Героиня рассказывает, что у неё внутри есть её личное поле, на котором она лежит, и личное небо, на которое она смотрит. Что здесь такого странного?
*
а то, что внутри у нее кишки и прочие органы, а не поле (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/cranky.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tadi
сообщение 18 January 2006, 14:08
Сообщение #18


i love my bubbles

Иконка группы

Группа: Saints
Сообщений: 624
Регистрация: 20/11/2005
Пользователь №: 178
Репутация: 5 баллов



Цитата(Rioterra @ Jan 18 2006, 15:35)
а то, что внутри у  нее кишки и прочие органы, а не поле (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/cranky.gif)
А мысли тогда где? Снаружи? (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/crazy.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
-Rioterra-
сообщение 18 January 2006, 14:15
Сообщение #19






Гости
Цитата(Tadi)
А мысли тогда где? Снаружи?
*
а мысли не существуют. их нельзя увидеть, потрогать и т.д. это процесс
и уж тем более на них нельзя лежать сверху
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tadi
сообщение 18 January 2006, 15:02
Сообщение #20


i love my bubbles

Иконка группы

Группа: Saints
Сообщений: 624
Регистрация: 20/11/2005
Пользователь №: 178
Репутация: 5 баллов



Цитата(Rioterra @ Jan 18 2006, 16:15)
а мысли не существуют. их нельзя увидеть, потрогать и т.д. это процесс
и уж тем более на них нельзя лежать сверху
Если их нельзя потрогать, это не значит, что их нет. Просто они не существуют в виде материальной субстанции. Кстати, НА мыслях, конечно, лежать нельзя, а вот В мыслях можно делать всё что угодно.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
-Rioterra-
сообщение 18 January 2006, 15:53
Сообщение #21






Гости
(IMG:http://lnx.evanescencewebsite.com/albums/207/thumb_001.jpg)
а с этого выступления есть видео? (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/blink.gif)
Bring Me To Life Live Cronicas Marcianas
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tadi
сообщение 18 January 2006, 15:58
Сообщение #22


i love my bubbles

Иконка группы

Группа: Saints
Сообщений: 624
Регистрация: 20/11/2005
Пользователь №: 178
Репутация: 5 баллов



(IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/offtopchik.gif) (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/rofl.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
-Rioterra-
сообщение 18 January 2006, 16:17
Сообщение #23






Гости
Tadi,
(IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/crazy.gif) заделись а? ну ты же хорошая девочка (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/wub.gif) (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/spiteful.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tadi
сообщение 18 January 2006, 16:50
Сообщение #24


i love my bubbles

Иконка группы

Группа: Saints
Сообщений: 624
Регистрация: 20/11/2005
Пользователь №: 178
Репутация: 5 баллов



Во-первых, если найду. Оно где-то на диске. Во-вторых, если будут скачивать что-то большое. За исходящий траффик я тоже плачу, если он перекрывает входящий.

ЗЫ Чё, так хочется послушать Эми по фанеру и посмотреть на стриптиз-подтанцовку? (IMG:style_emoticons/light/crazy.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Alchen
сообщение 18 January 2006, 16:54
Сообщение #25


Йа ни афца!!!

Иконка группы

Группа: Saints
Сообщений: 2.576
Регистрация: 30/5/2005
Пользователь №: 6
Возраст: 36
Репутация: 79 баллов



по моему, это вообще песня не о внутреннем мире— типо поле, на котором она лежит и все такое....а об образах, возникающих в умирающем человеческом сознании. (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/ph34r.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
-Rioterra-
сообщение 18 January 2006, 17:34
Сообщение #26






Гости
Цитата(Alchen)
по моему, это вообще песня не о внутреннем мире— типо поле, на котором она лежит и все такое....а об образах, возникающих в умирающем человеческом сознании.
*

(IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/ph34r.gif) похоже на правду (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/ph34r.gif) (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/ph34r.gif)
Цитата(Tadi)
ЗЫ Чё, так хочется послушать Эми по фанеру и посмотреть на стриптиз-подтанцовку?
*

лана я сама знаю где найти. тока мну там забанили (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/ph34r.gif) ниче еще месяц и сменю ip-адрес (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/ranting.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Tadi
сообщение 22 January 2006, 18:54
Сообщение #27


i love my bubbles

Иконка группы

Группа: Saints
Сообщений: 624
Регистрация: 20/11/2005
Пользователь №: 178
Репутация: 5 баллов



Цитата(Alchen @ Jan 18 2006, 18:54)
по моему, это вообще песня не о внутреннем мире— типо поле, на котором она лежит и все такое....а об образах, возникающих в умирающем человеческом сознании. (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/ph34r.gif)
Каждый может понимать песни по-своему, но Эми-то имела в виду всё-таки внутренний мир. Почитай на Эвборде.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
-Rioterra-
сообщение 22 January 2006, 21:43
Сообщение #28






Гости
Цитата
Amy Lee написала эту песню, и она, возможно ссылается на ее старую комнату. Песня интерпретируется как поиск места для укрытия от личных проблем и внешнего мира.
(IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/crazy.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
child of werewol...
сообщение 18 July 2006, 13:49
Сообщение #29


кошка в окрошке

Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 935
Регистрация: 17/7/2006
Пользователь №: 1.360
Возраст: 35
Репутация: 665 баллов



Думаю «лежать» это пребывать в задумчивости, копаться в себе. Кто то перевел эту строчку как «Я таюсь внутри себя часами» и я считаю что он прав
Go to the top of the page
 
+Quote Post
evan
сообщение 4 October 2006, 02:38
Сообщение #30




Иконка группы

Группа: Неактивные
Сообщений: 39
Регистрация: 27/8/2006
Из: Канада,Онтарио, Торонто
Пользователь №: 1.673
Возраст: 29
Репутация: нет



супер) (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/yes.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
« Предыдущая тема · Переводы песен · Следующая тема »
 

3 страниц V  < 1 2 3 >
Reply to this topicStart new topic
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Режим отображения: Стандартный · Переключить на: Линейный · Переключить на: Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия
Сейчас: 23rd November 2024 - 14:03