Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Sweet Sacrifice
-Rioterra-
сообщение 5 September 2006, 17:00
Сообщение #1






Гости







Сладкая жертва

Это правда, что все мы немного сумасшедшие,
Но сейчас стало предельно ясно, что я освобождена

Страх существует только в нашем сознании,
Постоянно одерживая верх
Страх существует только в нашем сознании, но постоянно одерживая верх

Ты жалкое, сладкое, невинное существо
Вытри глаза и признайся, что
Живешь, чтобы сломать меня — не отрицай,
Сладкая жертва

Однажды я забуду твое имя,
И в один прекрасный день ты погрузишься в боль от моей потери

Страх существует только в нашем сознании,
Постоянно одерживая верх
Страх существует только в нашем сознании, но постоянно одерживая верх

Ты жалкое, сладкое, невинное существо
Вытри глаза и признайся,
Что любишь ненавидеть меня, разве нет, милый?
Я твоя жертва.

[Я обретаю спокойствие в темноте,
Я засыпаю, чтобы умереть ,
Нарушьте тишину,
Убейте во мне жизнь,
Наш пепел
Чернит день,
Мир небытия
Влечет меня]


Тебя интересует, что порождает в тебе ненависть?
Ты все еще настолько слаб для того, чтобы расплачиваться за свои собственные ошибки?

Ты жалкое, милое, невинное существо
Вытри глаза и признайся, что
Живешь, чтобы сломать меня — не отрицай,
Сладкая жертва

Сообщение отредактировал Rioterra - 21 September 2006, 18:19
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
Shadow213
сообщение 21 November 2007, 16:08
Сообщение #2




Иконка группы

Группа: Неактивные
Сообщений: 98
Регистрация: 28/8/2007
Пользователь №: 5.689
Возраст: 36
Репутация: 7 баллов



Sweet sacrifice
(Сладкая жертва)

Это правда,
Мы все немного душевнобольные,
Но это предельно ясно,
Потому что я сейчас не скована.

Страх – это единственное у нас в мыслях,
Заполняет все наше время.
Страх – это единственное у нас в мыслях,
Но это заполняет все наше время.

Ты— бедная, сладкая, невинная вещь,
Осуши свои глаза и будь свидетелем.
Ты знаешь, ты живешь для того, чтобы сломать меня,
Не отрицай этого,
Сладкая жертва.

Однажды я захочу забыть твое имя,
В один прекрасный день
Ты потонешь в моей потерявшейся печали.

Страх – это единственное у нас в мыслях,
Заполняет все наше время.
Страх – это единственное у нас в мыслях,
Но это заполняет все наше время.

Ты— бедная, сладкая, невинная вещь,
Осуши свои глаза и будь свидетелем.
Ты знаешь, ты живешь для того, чтобы сломать меня,
Не отрицай этого,
Сладкая жертва.

Я мечтаю в темноте,
Я сплю, чтобы умереть,
Сглаживая тишину,
Сглаживая свою жизнь.
Наш сгоревший пепел
Чернеет днем.
Мир пустоты
Уносит меня прочь.

Ты удивлен, почему тебя ненавидят?
Ты до сих пор такой же слабый,
Чтобы пережить свои ошибки.

Ты— бедная, сладкая, невинная вещь,
Осуши свои глаза и будь свидетелем.
Ты знаешь, ты живешь для того, чтобы сломать меня,
Не отрицай этого,
Сладкая жертва.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Rioterra   Sweet Sacrifice   5 September 2006, 17:00
- - ksusha   По-моему странная песня   5 September 2006, 17:32
- - Rioterra   ksusha, может просто перевод убогий?   5 September 2006, 17:35
- - ksusha   Rioterra, нет,перевод нормальный.Просто мне песня ...   5 September 2006, 17:37
- - Rioterra   ksusha, о том, что мы сами придумываем себе страх...   5 September 2006, 17:41
- - ksusha   Rioterra, ясно.Но она всё равно какая-то не такая....   5 September 2006, 17:49
- - Rioterra   я перевод немного переделала. терь думаю стало пон...   5 September 2006, 18:45
- - Serge LeCompt   ммм, а де моя мессага? меня уже во флудеры записал...   7 September 2006, 07:40
- - Rioterra   John LeCompt II, пиши по делу   7 September 2006, 17:12
- - Sadness   песня = бяка   8 September 2006, 20:53
- - Rioterra   Сладкая жертва Всех нас части разума лишили, Но я...   21 September 2006, 18:18
- - child of werewolf   Ох, молодца! Очень здорово! Цитата(Sadn...   22 September 2006, 06:10
- - KARMA   Еще одно мое творение, можно петь, вроде под музык...   22 September 2006, 21:36
- - Rioterra   Цитата(KARMA)Но овладел он мной сейчас лучше напи...   22 September 2006, 21:57
- - KARMA   Учтем! С этой песней вообща полная неразбери...   23 September 2006, 13:07
- - Amabel   Думаю, это песня о отношениях. А конкретно — о раз...   5 October 2006, 10:41
- - bananzza   песня очень прикольная и перевод мне тож понтавилс...   2 November 2006, 22:35
- - Arsunt   Мой перевод целиком выкладывать не стану, потому ч...   3 November 2006, 02:18
- - HEAVYman   А вы уверены, что Sweet Sacrifise — сладкая жертва...   4 November 2006, 13:46
|- - Arsunt   Цитата(HEAVYman @ Nov 4 2006, 06:46 PM) А...   4 November 2006, 15:11
- - lobanuk   Жертва сладка Это правда, мы все немного сумасшед...   18 December 2006, 15:17
- - Shadow213   Sweet sacrifice (Сладкая жертва) Это правда, Мы ...   21 November 2007, 16:08
- - SilentGrave   Цитата(Shadow213 @ 21 November 2007, 05:0...   22 November 2007, 15:26
- - Sh@rky   SilentGrave класс!суперски))оч понравилось...   22 November 2007, 17:40
- - Shadow213   SiletnGrave как всегда покоряет нас своими перевод...   23 November 2007, 09:44
« Предыдущая тема · Переводы песен · Следующая тема »
 

Reply to this topicStart new topic
4 чел. читают эту тему (гостей: 4, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия
Сейчас: 22nd November 2024 - 00:12