Like You, Как и ты Опции

[-Rioterra-]

Жди глубоко под землей,
Мягкой и темной, не видя снов,
Вдали от моих кошмаров и одиночества
Я ненавижу себя
За то, что дышу без тебя.
Я не хочу больше сочувствовать тебе,
Убиваясь по тебе,
Я не убиваюсь по тебе,
Искренняя любовь творит чудеса,
И хотя я, возможно, сбилась со своего пути,
Все тропинки ведут прямо к тебе.

Я желаю стать как ты,
Лежать холодной в земле, как и ты.

Нимб,
Слепящая преграда между нами,
Растай и оставь нас одних вновь,
Живая, обитающая где-то там,
Наша любовь может видеть нас сквозь смерть.

Я желаю стать как ты,
Лежать холодной в земле, как и ты.
В гробу места хватит на двоих, и я не убиваюсь по тебе —
Я уже иду за тобой.

Ты не одинока,
Неважно, что они говорили тебе, ты не одинока,
Я веки вечные буду рядом с тобой.

Я желаю стать как ты, [сес]
Лежать холодной в земле, как и ты, [тра]
В гробу места хватит на двоих, и я не убиваюсь по тебе,
И, когда в могилу мы ляжем в безмолвном счастье,
Ты вспомнишь меня,
Я желаю стать как ты,
Лежать холодной в земле, как и ты,
В гробу места хватит на двоих, и я не убиваюсь по тебе —
Я уже иду за тобой.

[Shadow213]

Песня очень мелодичная, проникающая в душу, грустная и в то же время отчаянная. Предлагаю свой перевод:

Like you
(Как ты)

Оставаясь тихой, мягкой, темной, и без мечтаний,
Далеко внизу мой кошмар и одиночество.
Я ненавижу себя
За то, что дышу без тебя,
Я больше не хочу чувствовать за тебя

Огорчаться за тебя,
Я не огорчаюсь за тебя,
Ничто не сможет развязать реальную любовь,
И хотя я могу потерять свою дорогу,
Все ее части выстроятся прямо к тебе.

Я стремлюсь быть как ты,
Лежать холодной в земле, как ты.

Алло, между нами ослепляющая стена,
Растай и оставь нас снова одних.
Напев, преследуемый где-то, но не здесь.
Я верю, наша любовь может увидеть нас сквозь смерть.

Я стремлюсь быть как ты,
Лежать холодной в земле, как ты.
Есть комната внутри для двоих
И я не огорчаюсь за тебя,
Я иду к тебе.

Ты не одна,
Не имеет значения, что они сказали тебе,
Ты не одинока.
Я буду всегда рядом, больше, чем навсегда.

Я стремлюсь быть как ты, (сест)
Лежать холодной в земле, как ты. (ра)
Есть комната внутри для двоих
И я не огорчаюсь за тебя.
И так мы лежали в блаженной тишине,
Я знаю, ты помнишь меня.
Я стремлюсь быть как ты,
Лежать холодной в земле, как ты.
Есть комната внутри для двоих
И я не огорчаюсь за тебя,
Я иду к тебе.