Haunted, Призрачный Опции

[Sadness]

Haunted — Призрачный


Много затерянных слов медленно шепчешь мне,
Всё еще не найду, что держит меня здесь.
Потому что все время, которое у меня есть, невидимое,
Я знаю, что все еще тут.

Смотришь на меня, хочешь меня,
Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз,
Боюсь тебя, люблю тебя,
Я не позволю потянуть меня вниз.

Охочусь за тобой, я чувствую твой запах — живой,
Твое сердце колотиться в моей голове.

Смотришь на меня, хочешь меня,
Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз,
Спасаешь меня, насилуешь меня,
Смотришь на меня.

[-Rioterra-]

а у меня другой вариант (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/wub.gif)

Преследуемый

Мне долго забытые слова говоришь,
Никак не пойму, что держит меня здесь,
Когда все время так пусто внутри,
Я знаю, ты все еще там есть.

Смотришь на меня, хочешь меня,
Я чую, ты тянешь меня вниз,
Боюсь тебя, люблю тебя,
Я не позволю тянуть меня вниз.

Ухотясь, чувствую твой запах — живой
В голове отдается стук сердца твой

Смотришь на меня, хочешь меня,
Я чую, ты тянешь меня вниз,
Боюсь тебя, люблю тебя,
Я не позволю тянуть меня вниз.

[Фалька]

Под эту песню я честно улетаю....вступление у нее обалденное...крышу сносит... (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/punk.gif)

[elektra]

А почему у меня компьютер переводит, что Haunted значит «часто посещаемый»? Как Хаунтед на самом деле переводится??? (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/unsure.gif)

[Sadness]

elektra,

haunted —

часто посещаемое, любимое место; принтон; логовище; прибежище; пристание; убежище; появляться; являться; обитать; не давать покая;

________________________________________________

haunting — преследущий; западающий в память; навязачный
________________________________________________


а по немецкий переводиться призрачныи,

или типо «Haunted Hill» это же тоже «Призрачныи Холм»

до меня тоже плохо доходит

[elektra]

Короч, хаунтед скорее всего в песне — 2-е значение!

[Sadness]

да скорее всего.
да лана. пофиг главное смысл понятно.

у seether и slipknot некоторые названия вообще к песне неподходят (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/crazy.gif)

[Jenyary]

Часто посещаемый

Много затерянных слов медленно шепчешь мне

Всё еще не найду что держит меня здесь

Потому что все время, которое у меня есть невидимое

Я знаю, что все еще тут



Смотришь на меня, хочешь меня

Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз

Боюсь тебя, люблю тебя

Я не позволю потянуть меня вниз



Охочусь за тобой, я чувствую твой запах — живой

Твое сердце колотиться в моей голове



Смотришь на меня, хочешь меня

Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз

Хранишь меня, насилуешь меня

Смотришь на меня

[Leo_Arman]

Преследуемая

Те длинные слова, что смысл потеряли, прошепчи,
Причин, что держать здесь меня, мне не найти,
Всё это время настолько я была пуста внутри,
Лишь знаю я, что там всегда тебя смогу найти.

Ты смотришь на меня, желаешь,
Я чувствую, как ты меня толкаешь,
Боюсь тебя я сильно, но люблю,
Себя толкать тебе позволить не могу.

Ища на тебя, я чувствую, что ты живой,
Я ощущаю в голове стук сердца твой.

Ты смотришь на меня, желаешь,
Я чувствую, как ты меня толкаешь,
Спасаешь, насилуешь
И наблюдаешь.