Haunted — Призрачный


Много затерянных слов медленно шепчешь мне,
Всё еще не найду, что держит меня здесь.
Потому что все время, которое у меня есть, невидимое,
Я знаю, что все еще тут.

Смотришь на меня, хочешь меня,
Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз,
Боюсь тебя, люблю тебя,
Я не позволю потянуть меня вниз.

Охочусь за тобой, я чувствую твой запах — живой,
Твое сердце колотиться в моей голове.

Смотришь на меня, хочешь меня,
Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз,
Спасаешь меня, насилуешь меня,
Смотришь на меня.

а у меня другой вариант (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/wub.gif)

Преследуемый

Мне долго забытые слова говоришь,
Никак не пойму, что держит меня здесь,
Когда все время так пусто внутри,
Я знаю, ты все еще там есть.

Смотришь на меня, хочешь меня,
Я чую, ты тянешь меня вниз,
Боюсь тебя, люблю тебя,
Я не позволю тянуть меня вниз.

Ухотясь, чувствую твой запах — живой
В голове отдается стук сердца твой

Смотришь на меня, хочешь меня,
Я чую, ты тянешь меня вниз,
Боюсь тебя, люблю тебя,
Я не позволю тянуть меня вниз.

Под эту песню я честно улетаю....вступление у нее обалденное...крышу сносит... (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/punk.gif)

А почему у меня компьютер переводит, что Haunted значит «часто посещаемый»? Как Хаунтед на самом деле переводится??? (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/unsure.gif)

elektra,

haunted —

часто посещаемое, любимое место; принтон; логовище; прибежище; пристание; убежище; появляться; являться; обитать; не давать покая;

________________________________________________

haunting — преследущий; западающий в память; навязачный
________________________________________________


а по немецкий переводиться призрачныи,

или типо «Haunted Hill» это же тоже «Призрачныи Холм»

до меня тоже плохо доходит

Короч, хаунтед скорее всего в песне — 2-е значение!

да скорее всего.
да лана. пофиг главное смысл понятно.

у seether и slipknot некоторые названия вообще к песне неподходят (IMG:http://forum.evans-slipknot.com/style_emoticons/light/crazy.gif)

Часто посещаемый

Много затерянных слов медленно шепчешь мне

Всё еще не найду что держит меня здесь

Потому что все время, которое у меня есть невидимое

Я знаю, что все еще тут



Смотришь на меня, хочешь меня

Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз

Боюсь тебя, люблю тебя

Я не позволю потянуть меня вниз



Охочусь за тобой, я чувствую твой запах — живой

Твое сердце колотиться в моей голове



Смотришь на меня, хочешь меня

Я могу чувствовать, что ты тянешь меня вниз

Хранишь меня, насилуешь меня

Смотришь на меня

Преследуемая

Те длинные слова, что смысл потеряли, прошепчи,
Причин, что держать здесь меня, мне не найти,
Всё это время настолько я была пуста внутри,
Лишь знаю я, что там всегда тебя смогу найти.

Ты смотришь на меня, желаешь,
Я чувствую, как ты меня толкаешь,
Боюсь тебя я сильно, но люблю,
Себя толкать тебе позволить не могу.

Ища на тебя, я чувствую, что ты живой,
Я ощущаю в голове стук сердца твой.

Ты смотришь на меня, желаешь,
Я чувствую, как ты меня толкаешь,
Спасаешь, насилуешь
И наблюдаешь.